検索ワード: zapisujemo (セルビア語 - ブルガリア語)

mi sve zapisujemo dole.
Пишем всичко.

zašto beše ovo zapisujemo?
Защо пишем всичко това отново?

zapisujemo niz sadržaja adresa.
Записваме съдържанието на адресите.

u ovoj ligi ne zapisujemo rezultate.
В тази лига не пишем резултата.

rekla je da moramo sve da zapisujemo.
Каза, че трябва да има отчет.

- kažete da možemo da zapisujemo podatke?
Казвате, че можем да записваме?

rotaciona transpozicija koju svakodnevno zapisujemo u dnevnik.
Въртяща се смяна на кода за всеки ден от дневника.

ne, dogovorili smo se da ih uopšte ne zapisujemo.
Не, не го записвахме.

ako zapisujemo, necemo dobiti pristanak. zato necemo zapisivati.
Тогава пациентката няма да се съгласи, следователно отпада.

tada je odlučio da ne bi bilo loše da zapisujemo svoja zapažanja.
Тогава реши, че трябва да си водим записки.

tražili su nam da zapisujemo neki cilj koji postignemo, nešto na šta smo ponosni.
Искаха да пишем за някаква цел която сме постигнали. Нещо с което се гордеем.

notesi za beleške-da zapisujemo važne stvari. male. ti pišeš sitnije nego ja.
Купче бележки за мен и купче за теб, по-малко, защото пишеш по-дребно.

- li i ja idemo kod savetnika. rekla nam je da zapisujemo negativne osećaje koje raspravljamo na našim seansama.
Ходим на семейна терапия и терапевтът ни кара да записваме отрицателните чувства и ги обсъждаме.

vidis,administracija je zelela da mi sami napravimo sebi predavanja.... pa, mi ih samo, uh, zapisujemo na tabli.
Виждаш ли администрацията, иска да си създадем наши идеи, и после ги пишем на дъската.