検索ワード: plemena (セルビア語 - ポルトガル語)

od plemena isaharovog igal sin josifov;
da tribo de efraim, oséias, filho de num;

od plemena gadovog gudilo sin mahilov.
estes são os nomes dos homens que moisés enviou a espiar a terra. ora, a oséias, filho de num, moisés chamou josué.

od plemena jefremovog avsije sin navin;
da tribo de benjamim, palti, filho de rafu;

pokori nam narode i plemena pod noge naše.
ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

i od plemena neftalimovog knez fadailo sin amijudov.
da tribo dos filhos de naftali o príncipe pedael, filho de amiúde.

od plemena sinova asirovih knez ahior sin selemijin,
da tribo dos filhos de aser o príncipe aiúde, filho de selômi;

od plemena sinova jefremovih, knez kamuilo sin saftanov,
da tribo dos filhos de efraim o príncipe quemuel, filho de siftã;

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
louvai ao senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.

a nad vojskom plemena sinova gadovih elisaf sin raguilov.
e sobre o exército da tribo dos filhos de gade, eliasafe, filho de deuel.

a nad vojskom plemena sinova neftalimovih ahirej, sin enanov.
e sobre o exército da tribo dos filhos de naftali, airá, filho de enã.

a nad vojskom plemena sinova isaharovih natanailo, sin sogarov;
sobre o exército da tribo dos filhos de issacar, netanel, filho de zuar;

a neko od plemena levijevog otide i oženi se kæerju levijevom.
foi-se um homem da casa de levi e casou com uma filha de levi.

beše ih izbrojanih od plemena manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.
os que foram contados deles, da tribo de manassés, eram trinta e dois mil e duzentos.

a od plemena asirovog: misal s podgradjem, avdon s podgradjem,
e da tribo de aser, misal e seus arrabaldes, abdom e seus arrabaldes,

beše ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.
os que foram contados deles, da tribo de naftali, eram cinqüenta e três mil e quatrocentos,

a od plemena isaharovog kedes i podgradja njegova, davrat i podgradja njegova,
e da tribo de issacar: quedes e seus campos, daberate e seus campos,

a od plemena asirovog masal i podgradja njegova, i avdon i podgradja njegova,
e da tribo de aser: masal e seus campos, abdom e seus campos,

i reèe mojsije knezovima od plemena sinova izrailjevih govoreæi: ovo je zapovedio gospod.
quando um homem fizer voto ao senhor, ou jurar, ligando-se com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que sair da sua boca fará.

ali žrebom neka se podeli zemlja: po imenima plemena otaca svojih neka dobiju nasledstvo.
todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.

i dade mojsije polovini plemena manasijinog, i dobi polovina plemena sinova manasijinih po porodicama svojim;
também deu moisés herança � meia tribo de manassés; a qual foi repartida � meia tribo dos filhos de manassés segundo as suas famílias.