検索ワード: jerusalim (セルビア語 - マオリ語)

a sad idem u jerusalim služeæi svetima.
inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu

koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.
e hanga ana ratou i hiona ki te toto, i hiruharama ki te he

i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.
na kua tae matou ki hiruharama, a noho ana i reira, e toru nga ra

potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.
heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira

a posle ovih dana spremivši se izidjosmo u jerusalim.
a ka pahemo enei ra, ka takai matou i a matou mea, a haere ana ki hiruharama

gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;
ko ihowa hei hanga i hiruharama: mana hoki nga whati o iharaira e kohikohi

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
muri iho i enei mea he hakari ta nga hurai; a haere ana a ihu ki hiruharama

a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.
ka noho tonu ia a hura ake ake, a hiruharama, a tera whakatupuranga, tera whakatupuranga

i prolažaše po gradovima i selima uèeæi i putujuæi u jerusalim.
a ka haereerea e ia nga pa, nga kainga, whakaako ai, me te ahu tonu ki hiruharama

i kad idjaše u jerusalim, on prolažaše izmedju samarije i galileje.
na, i a ratou e haere ana ki hiruharama, ka haere ia ra waenganui o hamaria, o kariri

i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.
na ka tae ratou ki hiruharama me nga hatere, me nga hapa, me nga tetere ki te whare o ihowa

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
na haere ana a huhai, te hoa o rawiri ki te pa, a ka tae hoki a apoharama ki hiruharama

i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;
a ka tekau ma rua ona tau, ka haere ratou i runga i nga ritenga o te hakari

a kad vidite da jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti.
otira ka kite koutou i hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga

i beše s njima i ulazi u jerusalim i izlazi i slobodno propovedaše ime gospoda isusa.
na ka noho ia ki a ratou, haereere atu ana, haereere mai ana i hiruharama

i oni æe nastavati u njemu, i neæe više biti prokletstva, i jerusalim æe stajati bez straha.
ka nohoia ano a reira, a heoi ano whakangaromanga; a ka noho a hiruharama i runga i te rangimarie

a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
a muri iho i te takanga o nga tau e toru ka haere ake ahau ki hiruharama kia kite i a pita, a tekau ma rima nga ra i noho ai ahau ki a ia

godine treæe carovanja joakima, cara judinog dodje navuhodonosor, car vavilonski na jerusalim, i opkoli ga.
i te toru o nga tau o te kingitanga o iehoiakimi kingi o hura ka tae mai a nepukaneha kingi o papurona ki hiruharama, whakapaea ana e ia

u te dane spašæe se juda, i jerusalim æe stajati bez straha, i zvaæe se: gospod pravda naša.
i aua ra ka whakaorangia a hura, ka moho humarie hoki a hiruharama: a ko te ingoa tenei e huaina mona, ko ihowa to tatou tika