検索ワード: odazvati (セルビア語 - マオリ語)

zazvaæeš, i ja æu ti se odazvati; delo ruku svojih poželeæeš.
mau e karanga, kia whakao atu ai ahau; kahore hoki e kore ka matenui koe ki te mahi a ou ringa

a zemlja æe se odazvati žitu i vinu i ulju, a to æe se odazvati jezraelu.
ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a ietereere

tada æe me zvati, ali se neæu odazvati; rano æe tražiti, ali me neæe naæi.
ko reira ratou karanga ai ki ahau, a e kore ahau e whakahoki kupu atu; ka rapu nui ratou i ahau, otiia e kore ahau e kitea e ratou

zovi; hoæe li ti se ko odazvati? i kome æeš se izmedju svetih obratiti?
tena ra, karanga; ka whakao ranei tetahi ki a koe? a ka anga atu koe ki a wai o te hunga tapu

govoriæeš im sve ove reèi, ali te neæe poslušati; i zvaæeš ih, ali ti se neæe odazvati.
na mau e korero enei kupu katoa ki a ratou, e kore ia ratou e rongo ki a koe: karanga ki a ratou; e kore ano e utua tau

i tu æu treæinu metnuti u oganj, i pretopiæu ih kako se pretapa srebro, i okušaæu ih kako se kuša zlato, oni æe prizvati ime moje, i ja æu im se odazvati i reæi æu: to je moj narod; a oni æe reæi: gospod je bog naš.
ka kawea ano e ahau te tuatoru o nga wahi i roto i te ahi, ka tahia hoki te para, ka peratia me te hiriwa e tahia ana, ka whakamatautauria ano ratou e ahau, ka peratia me te koura; ka karanga ratou ki toku ingoa, a ka whakarongo ahau ki a ratou: ka mea ahau, he iwi ratou naku; a ka mea ratou, ko ihowa toku atua