検索ワード: vremena (セルビア語 - マオリ語)

dugo vremena vojeva isus na te careve.
he maha nga ra i whawhai ai a hohua ki aua kingi katoa

i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.
a kihai i iti te wa i noho ai raua i reira ki nga akonga

gledate na dane i mesece, i vremena i godine.
e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau

i ostadoste u kadisu dugo vremena dokle onde stajaste.
na ka noho koutou ki karehe, a maha noa nga ra, nga ra hoki i noho ai koutou

i bi sudija izrailju za vremena filistejskog dvadeset godina.
na e rua tekau nga tau i whakarite ai ia mo iharaira i nga ra o nga pirihitini

pre svog vremena svršiæe se, i grana njegova neæe zeleneti.
e kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau

a kad jeremija udje u jamu, u tamnicu, osta onde dugo vremena.
i te taenga o heremaia ki roto ki te whare herehere, ki roto ki nga ruma, a ka maha nga ra e noho ana a heremaia ki reira

i avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.
a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha

baci hleb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi posle mnogo vremena.
maka tau taro ki te mata o nga wai; kia maha hoki nga ra ka kitea ano e koa

ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
ko te tangata e kaiponu ana i tana whiu, e kino ana ia ki tana tama; ko te tangata ia e aroha ana ki a ia, ka papaki wawe i a ia

za njegovog vremena odvrže se edom da ne bude pod judom, i postavi cara nad sobom.
i ona ra ka maunu a eroma i raro i te ringa o hura, a whakakingitia ana he kingi mo ratou

zašto svemoguæem nisu sakrivena vremena? i koji ga znaju, ne vide dana njegovih?
he aha nga wa te whakapurangatia ai e te kaha rawa? a he aha hoki te hunga e mohio ana ki a ia te kite ai i ona ra

a on im reèe: nije vaše znati vremena i leta koje otac zadrža u svojoj vlasti;
na ko tana meatanga ki a ratou, ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te matua mana ake te tikanga

ne ostaviste braæu svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro èuvaste zapovest gospoda boga svog.
kihai koutou i whakarere i o koutou tuakana i enei rangi e maha a tae noa mai ki tenei ra, engari i ata pupuri marie koutou i te whakahau a ihowa, a to koutou atua

i bi veselje veliko u jerusalimu; jer od vremena solomuna sina davidovog cara izrailjevog ne bi tako u jerusalimu.
heoi he nui te koa i hiruharama, no te mea no nga ra ano o horomona tama a rawiri kingi o iharaira kahore he penei me tenei i hiruharama

car odgovori i reèe: doista vidim da hoæete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.
ka whakautua e te kingi, ka mea ia, e mohio rawa ana ahau e whai ana koutou kia roa, no te mea ka kite koutou kua ngaro taua mea i ahau

i upita oca njegovog: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? a on reèe: iz detinjstva.
na ka ui ia ki tona matua, ka pehea te roa o te mea nei ki a ia? ka mea ia, no te tamarikitanga

svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloæi.
kua kite ahau i tenei katoa i nga ra oku i te horihori; he tangata tika tetahi, ngaro iho ia i runga i tona tika; he tangata kino tetahi, roa noa iho ia i te ao i runga i tona kino

reè gospodnja koja dodje sofoniji, sinu husija sina godolije sina amarije sina jezekijinog, za vremena josije, sina amonovog, cara judinog.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a tepania tama a kuhi, tama a keraria, tama a amaria, tama a hetekia, i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura

sine èoveèji, gle, dom izrailjev govori: utvara koju taj vidi, do nje ima mnogo vremena, i za daleko vreme taj prorokuje.
e te tama a te tangata, nana, e ki ana te whare o iharaira, mo nga ra maha te kitenga e kitea nei e ia, ko nga wa i tawhiti rawa tana e poropiti nei