検索ワード: administrativnom (セルビア語 - マケドニア語)

na višem administrativnom nivou raskorak je još veći.
На повисоко административно ниво разликата е уште поголема.

stranka kaže da će se žaliti na odluku visokom administrativnom sudu.
Партијата вели дека ќе поднесе жалба на одлуката до Високиот административен суд.

moskva je međutim priznala da je postignut određeni napredak na socijalnom i administrativnom polju.
Москва, сепак, потврди дека е постигнат одреден напредок во социјалната и административната сфера.

u administrativnom lancu komande entitetska ministarstva su odgovorna za regrutovanje i obuku vojnog osoblja, uključujući ceremonije polaganja zakletve.
Во административниот команден синџир, министерствата на ентиетот се надлежни за регрутирањето и обуката на воен персонал, вклучувајќи ги и церемониите на полагање свечена заклетва.

dokument na 150 strana koji je prodi doneo iz brisela uključuje i pitanja u vezi sa političkom, ekonomskom i administrativnom situacijom u zemlji.
Документот од 150 страници кој Проди го донесе со себе од Брисел, вклучува прашаоа поврзани со политичката, економската и административната ситуација во земјата.

kada do toga dođe, njihove porodice kontaktiraju konsultantske agencije koje administrativnom savetu ulažu zvaničnu žalbu, omogućavajući imigrantu da bude pušten na slobodu.
Кога ќе се случи тоа, нивните семејства контактираат со консултантски агенции, кои поднесуваат официјален приговор до Административниот суд, со кој им се дозволува на имигрантите да бидат ослободени.

očekuje se da će u konačnoj rezoluciji saveta o kosovu biti nagovešten kraj unmik-a, kao i njegova zamena policijskom i administrativnom misijom eu.
Решението на Советот за конечниот статус на Косово се очекува да значи и крај за УНМИК и негова замена со полициска и административна мисија на ЕУ.

zakonom se takođe predviđa autonomija univerziteta u naučnom, administrativnom i finansijskom pogledu, kao i da novi koordinacioni odbor za visoko obrazovanje bude odgovoran za disciplinske kazne na univerzitetima.
Нацрт-законот, исто така, предвидува универзитетите да бидат автономни во научен, административен и финансиски поглед, како и дека новиот координативен одбор за високото образование ќе биде одговорен за дисциплинските казни во универзитетите.

rezolucija od 7. oktobra poziva na hitnu i objektivnu istragu o incidentu na administrativnom prelazu jarinje između kosova i srbije krajem septembra, kada je šest osoba ranjeno iz vatrenog oružja.
Резолуцијата, усвоена на 7-ми октомври, повикува на итна и објективна истрага за инцидентот на косовскиот административен контролен пункт со Србија, Јариње, на крајот на септември, кога беа убиени шест лица.

„kosovo bi trebalo da se uhvati u koštac sa izazovima u sektoru kontrole granice, međudržavnim organizovanim kriminalom, repatrijacijom i dostizanjem tehničkih i tehnoloških standarda u administrativnom sistemu.
„Косово треба да ги реши предизвиците во секторот на граничната контрола, меѓудржавниот организиран криминал, репатријацијата и остварувањето на техничките и технолошките стандарди во административниот систем.

dužnosti kfor-a limitirane su kosovskom administrativnom graničnom linijom [abl] i mi smo posvećeni pružanju sigurne i bezbedne klime, kao i slobodi kretanja za sve na kosovu.
Областа која е под надлежност на КФОР е ограничена со Косовската административна гранична линија [АБЛ] и ние сме посветени на гарантирањето безбедно и сигурно опкружување, како и на слободата на движењето за сите во Косово.

bentler: kfor ima vrlo dobru saradnju sa susednim zemljama [uključujući] bivšu jugoslovensku republiku makedoniju, albaniju, crnu goru, ali i vrlo dobru tehničku saradnju sa srbijom, u vezi sa administrativnom graničnom linijom.
Бентлер: КФОР има многу добра соработка со соседните држави, [како што се] поранешната југословенска република Македонија, Албанија, Црна Гора, но исто така има и многу добра техничка соработка со Србија, во врска со административната гранична линија.