検索ワード: poljoprivredne (セルビア語 - マケドニア語)

deo tarifa za poljoprivredne proizvode će ostati.
Царините за земјоделските производи делумно ќе останат.

poljoprivredne reforme eu mogu pomoći globalnim tržištima
Земјоделските реформи на ЕУ можат да помогнат на светските пазари

zemlje jugoistočne evrope imaju velike poljoprivredne sektore.
Земјите од Југоисточна Европа имаат големи земјоделски сектори.

vlada je u nedelju pozvala poljoprivredne sindikate na razgovore.
Во неделата владата ги покани на разговори земјоделските синдикати.

do kraja 2004. trebalo bi da budu privatizovane 63 vodeće poljoprivredne kompanije.
Вкупно 63 поголеми земјоделски компании се очекува да бидат приватизирани до крајот на 2004.

to ne odgovara zemljama zapadnog balkana, koje uglavnom izvoze poljoprivredne proizvode.
Ова претставува несакан развој на земјите од западен Балкан, чиишто извози во значителна мерка се земјоделски производи.

jedino su predstavnici poljoprivredne stranke delovali spremno da se pridruže predloženoj inicijativi.
Само претставниците на Аграрната партија се подготвени да се приклучат на предложената иницијатива.

da bi ublažila gubitke, vlada će možda osloboditi poljoprivredne proizvođače nekih poreza.
За да се намалат загубите, владата е можно да укине некои даноци за земјоделските производители.

u druge ključne poljoprivredne proizvode spadaju povrće i voće, ružino ulje, vino i duvan.
Други клучни земјоделски производи се: зеленчукот и овошјето, ружиното масло, виното и тутунот.

centar je izgrađen u okviru zajedničkog projekta ministarstva, poljoprivredne akademije i univerziteta u sofiji.
Истиот е изграден во рамките на заедничкиот проект на министерството, Академијата за земјоделство и Софискиот универзитет.

neki dogovoreni delovi su 18. oktobra prošli carinu u turgovistu kao rezervni delovi za poljoprivredne mašine.
На 18 октомври, пратка која вклучувала дел од договорените делови поминала на царината во Турговиште како резервни делови за механизација за фарми.

nedavni sporazum o reformi zajedničke poljoprivredne politike eu očigledno ima nedostataka, ali predstavlja i napredak u pravom smeru.
Нодамнешниот договор за реформа на Заедничката земјоделска политика на ЕУ има очигледни недостатоци, но тоа е напредок во вистинската насока.

svetska banka odobrila je 12 miliona dolara za finansiranje komercijalnog projekta za razvoj privatne poljoprivredne inicijative u bosni i hercegovini.
Светската банка додели 12 милиони долари средства за проектот од мал калибар за развој на комерцијалното земјоделство во Босна и Херцеговина.

bugarsko ministarstvo poljoprivrede izdvojilo je 2 miliona evra za finansiranje centra čiji je zadatak da preokrene slabljenje poljoprivredne nauke i unapredi konkurentnost lokalne poljoprivrede.
Бугарското Министерство за земјоделство одвои 2 милиони евра за финансирање на центарот, чија задача ќе биде да го спречи падот во земјоделската наука и да ја подобри конкурентноста на локалното земјоделство.

ministarstvo poljoprivrede makedonije izradilo je strategiju za reformu poljoprivredne politike, propisa i institucija, da bi poljoprivreda bila kompatibilnija sa standardima eu.
Македонското Министерството за земјоделство подготви стратегија за реформа на политиката, регулативите и институциите, со што тие ќе станат покомпатибилни со оние на ЕУ.

carinske dažbine na sirovine biće smanjene za 70 odsto, a na poljoprivredne proizvode za 80 do 95 odsto. [nikola barbutov]
Царинските давачки за суровините ќе бидат намалени за 70 отсто, а за земјоделските производи за 80 до 95 отсто. [Никола Барбутов]

kao što je istaknuto u njenoj listi prioriteta, francuska je pokrenula diskusiju o poljoprivredi i tako otvorila put potpunijim reformama zajedničke poljoprivredne politike eu posle 2012. godine.
Како што беше истакнато во нејзината листа на приоритети, Франција покрена дискусија за земјоделството и така отвори пат за целосни реформи на заедничката земјоделска политика на ЕУ после 2012-та година.

basesku je takođe napomenuo ogroman značaj poljoprivredne politike eu, imajući u vidu njen budžet - oko 50 miliona evra, odnosno gotovo trećinu njenog budžeta za 2010.
Башеску, исто така, ја истакна огромната важност на земјоделската политика на ЕУ, со оглед на нејзиниот буџет -- околу 50 милијарди евра, или скоро една третина од нејзиниот буџет за 2010 година.

druge četiri partije, među kojima su dve poljoprivredne stranke, unutrašnja makedonska revolucionarna organizacija i gergiovden, još uvek su neodlučne, a neke kažu da su potrebni dalji razgovori.
Другите четири, меѓу кои и две земјоделски партии, Внатрешномакедонската револуционерна организација и Ѓерѓовден, беа неодлучни, велејќи дека се потребни понатамошни разговори.

manje razvijenim evropskim zemljama potreban je lakši pristup tržištima eu za svoje poljoprivredne proizvode, što je snažan argument za reformu zajedničke poljoprivredne politike (zpp).
Помалку развиените земји од Европа имаат потреба од поедноставен пристап на нивните земјоделски производи на пазарите на ЕУ, факт кој дава цврст аргумент за реформи на Зедничката земјоделска политика (cap).