検索ワード: devojke (セルビア語 - ラテン語)

momci i devojke, starci i deca
iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin

i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante

posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobi

u to æe vreme obamirati lepe devojke i mladiæi od žedji,
in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit

a kad se drugom skupljahu devojke, mardohej sedjaše na vratima carevim.
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua

a dina kæi lijina, koju rodi jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.
egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu

mladiæi avinski i pi-vesetski pašæe od maèa, a devojke æe otiæi u ropstvo.
iuvenes eliupoleos et bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentu

a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine

leže na zemlji po ulicama deca i starci, devojke moje i mladiæi moji padoše od maèa, pobio si ih u dan gneva svog i poklao ne žaleæi.
sen iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus e

starešine kæeri sionske sede na zemlji i æute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale

a kæi faraonova dodje da se kupa u reci, i devojke njene hodahu kraj reke; i ona ugleda kovèežiæ u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.
ecce autem descendebat filia pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlata

i dovede na njih cara haldejskog, koji pobi mladiæe njihove maèem u domu svetinje njihove, i ne požali ni mladiæa ni devojke, ni starca ni nemoæna. sve mu dade u ruke.
adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu

stidi se, sidone, jer govori more, sila morska veli: ne muèim se porodjajem, ne radjam, ne odgajam momke, ne podižem devojke.
erubesce sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgine

ali je jedna golubica moja, bezazlena moja, jedinica u matere svoje, izabrana u roditeljke svoje. videše je devojke i nazvaše je blaženom; i carice i inoèe hvališe je.
una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt ea

i dodjoše devojke jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma, i posla haljine da preobuku mardoheja i da skinu s njega kostret; ali on ne primi.
ingressae sunt autem puellae hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere nolui

nisu li našli? ne dele li plen? po jednu devojku, po dve devojke na svakog. plen šaren sisari, plen šaren, vezen; šaren, vezen s obe strane, oko vrata onima koji zapeniše.
forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritu