検索ワード: mrtvi (セルビア語 - ラテン語)

jer ako mrtvi ne ustaju, ni hristos ne usta.
nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi

i vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,
et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri

jer mrtvi ne spominju tebe; u grobu ko æe te slaviti?
convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua

i od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.
prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu

neæe te mrtvi hvaliti, gospode, niti oni koji sidju onamo gde se æuti.
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab

eda li æeš na mrtvima èiniti èudesa? ili æe mrtvi ustati i tebe slaviti?
tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitiga

i nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s hristom (blagodaæu ste spaseni),
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat

a da mrtvi ustaju, i mojsije pokaza kod kupine gde naziva gospoda boga avraamovog i boga isakovog i boga jakovljevog.
quia vero resurgant mortui et moses ostendit secus rubum sicut dicit dominum deum abraham et deum isaac et deum iaco

jer živi znaju da æe umreti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru

a isus reèe mu: ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace; a ti hajde te javljaj carstvo božije.
dixitque ei iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum de

ujedanput, u trenuæu oka u poslednjoj trubi; jer æe zatrubiti i mrtvi æe ustati neraspadljivi, i mi æemo se pretvoriti.
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu

zaista, zaista vam kažem: ide èas i veæ je nastao, kad æe mrtvi èuti glas sina božijeg, i èuvši oživeti.
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven

pipamo kao slepci zid, kao oni koji nemaju oèiju pipamo; spotièemo se u podne kao u sumraèje; u obilju smo kao mrtvi.
palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu

jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.
si secundum hominem ad bestias pugnavi ephesi quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim moriemu

oživeæe mrtvi tvoji, i moje æe mrtvo telo ustati. probudite se, i pevajte koji stanujete u prahu; jer je tvoja rosa rosa na travi, i zemlja æe izmetnuti mrtvace.
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina

i odgovarajuæi isus reèe im: idite i kažite jovanu šta videste i èuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi èiste se, gluvi èuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevandjelje.
et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu