検索ワード: ostaje (セルビア語 - ラテン語)

ali se iznosi u groblje i ostaje u gomili.
ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi

tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitu

a rob ne ostaje u kuæi vavek, sin ostaje vavek.
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu

a ovaj, buduæi da ostaje vavek, ima veèno sveštenstvo.
hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotiu

kao cvet nièe, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane

suši se trava, cvet opada; ali reè boga našeg ostaje doveka.
exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu

ako ne verujemo, on ostaje veran; jer se sam sebe ne može odreæi.
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes

ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es

jer kad je slavno ono što prestaje, mnogo æe veæma biti u slavi ono što ostaje.
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es

kao što je pisano: prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu

ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretiu

ali milost gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji ga se boje, i pravda njegova na sinovima sinova,
illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eoru

ako li ostaje malo godina do oprosne godine, neka se proraèuna s njim, i neka plati otkup prema tim godinama.
si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annoru

mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braæu; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort

reèe im isus: kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje.
dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane

starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za veèni život, koje æe vam dati sin èoveèiji, jer ovog potvrdi otac bog.
operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem filius hominis vobis dabit hunc enim pater signavit deu

a ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuæa u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neæe je ostaviti oprosne godine.
si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobele

ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviæe se, i on æe se vratiti na svoju baštinu.
quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu

ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e

potom neka pristupe sveštenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu