検索ワード: srećemo (セルビア語 - リトアニア語)

srećemo se opet.
ir vėl susitinkam

opet se srećemo, frojlain.
mes ir vėl susitinkame, panele.

izgleda da se ponovo srećemo.
atrodo kaip, kad mes susitinkame vėl.

napokon se srećemo, ko god da si.
taigi pagaliau susitikome, kad ir kas bebūtum...

o, moj bože, opet se srećemo, svašta...
o dieve, tai bent sutapimas, vėl susitikome.

-hoćemo li prestati ovako da se srećemo
- mes turime liautis susitikti kaip tai.

moj stari neprijatelju, ponovo se srećemo na bojištu.
taigi, mano senasis prieše, vėl susitinkame kautynėse.

dakle, ponovo se srećemo, buzz lightyear poslednji put.
taigi, mes susitikom vel, bazai Šviesmeti, paskutiniam kartui.

dakle, ponovo se srećemo, buzz lightyear, poslednji put.
tai, mes susitinkame vel, bazai Šviesmeti, paskutiniam kartui.

brzo se srećemo, prošli put si previše brinula i bila tužna.
senai buvome susitikę. praeitą sykį per daug nerimavai, per daug liūdėjai.

ovde se srećemo sa četom "bejker" i zajedno zauzimamo ovaj grad.
su beikerio kuopa susitinkam čia. tada kartu užimsim šį miestelį.

kasnije srećemo našeg starog prijatelja bahusa, boga vina, koji predsedava na ovim bahanalijama.
Štai pasirodo mūsų senas draugas - vyno dievas bakchas, vadovaujantis bakchanalijai.

ali danas, kada se srećemo sa starim prijateljima i stičemo neke nove, mi zajedno slavimo prvu pričest ovoga dečaka.
bet šiandien galime prisijungti prie senų draugų, susirasti naujų, ir padėti švesti jaunuolio pirmą komuniją.

postoje celi odeljci u atlasu koje sam napisao zamišljajući kako se iznova i iznova srećemo u raznim životima, u različitim vremenima.
judėjimą Žemėlapyje sukūriau įsivaizduodamas mus, susitinkant vėl ir vėl, kituose gyvenimuose ir kituose amžiuose.

ovde prvo srećemo grupu divnih bića sa polja i iz šume, jednoroge, faune, pegaza, letećeg konja, i njegovu celu porodicu, kentaure, ta čudna bića koja su pola čovek a pola konj.
pirmiausia čia sutinkame pasakiškas pievų ir miškų būtybes - vienaragius, faunus, sparnuotąjį žirgą pegasą su visa šeima ir keistas būtybes kentaurus - pusiau žmones, pusiau arklius.