検索ワード: virsaveju (セルビア語 - リトアニア語)

i otide odande gore u virsaveju.
iš ten jis persikėlė į beer Šebą.

tada podje izrailj sa svim šta imaše, i došav u virsaveju prinese žrtvu bogu oca svog isaka.
izraelis išsirengė su viskuo, ką turėjo, ir, atėjęs į beer Šebą, aukojo aukas savo tėvo izaoko dievui.

a on videæi to usta i otide duše svoje radi, i dodje u virsaveju judinu, i onde ostavi momka svog.
tai pamatęs, jis pakilo ir išėjo, kad išgelbėtų savo gyvybę. atėjęs į judo beer Šebą ir palikęs ten savo tarną,

potom dodjoše do grada tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoše na južnu stranu judinu u virsaveju.
jie atėjo iki sutvirtintojo tyro miesto, apėjo visus hivių ir kanaaniečių miestus ir pasiekė beer Šebą judo pietuose.

tada se avram vrati k momcima svojim, te se digoše, i otidoše zajedno u virsaveju, jer avram živeše u virsaveji.
abraomas sugrįžo pas jaunuolius, ir jie nuėjo į beer Šebą; ir abraomas gyveno beer Šeboje.

a ne tražite vetilja, i ne idite u galgal, i ne prolazite u virsaveju, jer æe galgal otiæi u ropstvo, a vetilj æe se obratiti u ništa.
neieškokite betelio, neikite į gilgalą, nekeliaukite į beer Šebą! gilgala tikrai pateks į nelaisvę ir betelis pavirs nieku”.

koji se kunu krivicom samarijskom i govore: tako da je živ bog tvoj, dane, i tako da je živ put u virsaveju. i pašæe, i neæe više ustati.
kurie prisiekia samarijos nuodėme ir sako: ‘tikrai gyvas dievas dano mieste ir išgelbėtojas beer Šeboje!’ jie kris ir nebeatsikels”.