検索ワード: gnijezda (セルビア語 - ルーマニア語)

gnijezda?
coteţ?

ptić polijeće iz gnijezda.
pasărea părăseşte cuibul.

prioritet je čišćenje gnijezda.
prioritatea este să curăţăm cuibul.

pucao iz mitraljeskog gnijezda?
ai doborât vreun cuib de mitraliere singur?

-Šire se iz središnjega gnijezda.
- atherton spunea... - răspändindu-se de la cuibul central.

bio sam vođa dva mitraljeska gnijezda.
eram responsabil de două sub divizii de mitraliere grele.

sine, tebe smo izbacili iz gnijezda.
- ... să vedem dacă zboară."

predsjednik je zapečaćena unutar gnijezda.
președintele este în cuib.

vrijeme je da iskočimo iz gnijezda!
e timpul să părăsim cuibul.

gledao sam let iznad kukavičjega gnijezda.
hai să lămurim o treabă. am văzut "zbor deasupra unui cuib de cuci", asa că să nu-ncerci să fii autoritară cu mine si să-mi zdrobesti inima.

mislim na ovo. sindrom praznog gnijezda.
nu, mă refer la toată treaba asta...

blackeye je ukrao jaje iz nojevog gnijezda.
blackeye a furat un ou din cuibul unui strut.

suočavaš se sa mogućnošću "praznog gnijezda"
trebuie să mă întorc la muncă, dar poţi rămâne.

ako ptica odleti iz gnijezda, gotovi ste!
dacă mai găsesc pasărea afară din cuib, vă scot măruntaiele !

možda je ptičica spremna da izađe iz gnijezda.
poate ca puiul e gata sa zboare din cuib.

iz gnijezda sve cvrkuće, na ptiće pomno pazi se.
din cuiburi se aud ciripituri Şi toţi au grijă de pui

gnijezda u kosi i luđačko trkeljanje na bolničkom parkiralištu.
păsările îşi vor face cuib în părul tău, vei bolborosi ca un nebun pe un tron de gunoaie într-o parcare de spital.

i ako poznajem Šefa, odvest će nas ravno do gnijezda.
iar dacă îl cunosc pe şef, ne va conduce chiar la coteţ.

-nisam uzimala hranu od kako si otrgnuta iz gnijezda.
nu am mai mâncat şi nici odihnit de când ai fost răpită de către ei.

gnijezda albatrosa na malom havajskom otoku kod francuskih fregata.
albatroşii cuibăresc pe mica insulă hawaiană bancul fregatelor franceze.