検索ワード: imovinsko (セルビア語 - ルーマニア語)

«imovinsko pravo je neosporivo.
"dreptul proprietăţii este incontestabil.

da li je to bilo samo pravo imovinsko partnerstvo?
avocata ei a spus că eraţi parteneri.

oldejkerovo imovinsko stanje nije onako dobro kako je nama predstavljeno.
oldacre nu se afla în situaţia în care credeam.

moram da saznam stenovo imovinsko stanje, a da on ne zna.
trebuie să aflu cum stă stan cu proprietăţile

kristofijas opisuje imovinsko pitanje kao jednu od najkomplikovanijih tema u pregovorima.
christofias a afirmat că problema proprietăţii este unul din cele mai complicate subiecte din cadrul negocierilor.

iako su specijalizanti za imovinsko pravo, zovem ga sutra i ubiće vas.
e specializat în drept civil, şi îl voi chema mâine! Şi va sta pe fundurile voastre ca muştele pe plăcintă!

u drugoj fazi, vlada će proveriti imovinsko stanje rukovodilaca odgovornih za izdavanje dozvola.
În cea de-a doua etapă, guvernul va verifica bunurile directorilor responsabili pentru acordarea de licenţe.

da, najbolje želje za uspešno stupanje u porodične obaveze, kao i finansijsko i imovinsko sjedinjavanje.
da, toate cele bune pentru amestecul cu succes al obligaţiilor familiale precum şi pentru consolidarea veniturilor şi a proprietăţii.

zakon o osnivanju agencije za integritet koja bi verifikovala imovinsko stanje političara blokiran je u parlamentu, mada predstavlja specifičnu odrednicu eu.
legea privind înfiinţarea agenţiei de integritate, care ar urma să verifice averile politicienilor, a fost blocată în parlament, deşi aceasta reprezintă un criteriu pentru aderarea la ue.

stanišev je naglasio da će stranka, ako se imovinsko stanje lidera bsp javno saopšti, dokazati svoju rešenost da se bori protiv korupcije.
stanişev a subliniat că, dacă averile liderilor bsp sunt făcute publice, partidul îşi va demonstra determinarea de a combate corupţia.

«imovinsko pitanje sa obe strane granice biće tretirano u skladu sa sporazumom prijateljstva koji su potpisale grčka i albanija», rekao je beriša.
"chestiunea proprietăţii de ambele părţi ale graniţei va fi abordată în conformitate cu tratatul de prietenie semnat de grecia şi albania", a declarat berisha.

imovinsko pitanje, koje je talat opisao kao "najteže poglavlje", biće razmotreno u sledećoj rundi razgovora koje će u sredu voditi sa predsednikom kiparskih grka demetrisom kristofijasom.
chestiunea proprietăţii, descrisă de talat ca fiind "cel mai dificil capitol", va fi supusă dezbaterilor miercuri, la următoarea rundă de discuţii cu preşedintele cipriot demetris christofias.

«obeshrabrujuće je s vremena na vreme videti pojavljivanje tako antievropskog projekta zato što članovi parlamenta ne vole da se obraća pažnja na njihovo imovinsko stanje», izjavila je joana avadani, izvršni direktor centra za nezavisno novinarstvo.
"este demoralizant să vezi un asemenea proiect antieuropean apărând din când în când din cauză că parlamentarilor nu le place să le fie cercetată averea", a declarat ioana avadani, directorul executiv al centrului pentru jurnalism independent.