検索ワード: izrailjevim (セルビア語 - ルーマニア語)

a ti narièi za knezovima izrailjevim;
,,tu însă, fă o plîngere asupra domnului lui israel,

i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
celelalte fapte ale lui iosafat, isprăvile şi războaiele lui, nu sînt scrise oare în cartea cronicilor împăraţilor lui iuda?

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
aşa a spus moise copiilor lui israel cari sînt sărbătorile domnului.

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
aceasta este legea pe care a dat -o moise copiilor lui israel.

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
eu voi locui în mijlocul copiilor lui israel, şi voi fi dumnezeul lor.

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
Ţara aceasta o veţi împărţi între voi, după seminţiile lui israel.

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
apoi moise s'a întors în tabără, el şi bătrînii lui israel.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
el Şi -a arătat căile sale lui moise, şi lucrările sale copiilor lui israel.

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
,,vorbeşte copiilor lui israel şi spune-le: ,eu sînt domnul, dumnezeul vostru.

tako pokori bog u onaj dan javina cara hananskog pred sinovima izrailjevim.
În ziua aceea, dumnezeu a smerit pe iabin, împăratul canaanului, înaintea copiilor lui israel.

i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.
astfel a vorbit moise lui aaron şi fiilor săi, şi tuturor copiilor lui israel.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
voi locui în mijlocul copiilor lui israel, şi nu voi părăsi pe poporul meu israel.``

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit domnul să împartă ţara canaanului între copiii lui israel.

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
david a poruncit tuturor căpeteniilor lui israel să vină în ajutor fiului său solomon, zicînd:

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
domnul a zis lui moise: ,,ce rost au strigătele acestea? spune copiilor lui israel să pornească înainte.

jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.
efraim va fi pustiit în ziua pedepsei: ce vestesc eu împotriva seminţiilor lui israel, va veni negreşit!

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
erau făpturile vii, pe cari le văzusem supt dumnezeul lui israel lîngă rîul chebar, şi am băgat de seamă că erau heruvimi.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
tu vei vedea doar de departe ţara dinaintea ta; dar nu vei intra în ţara pe cre o dau copiilor lui israel.`

a ostala dela amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima judinim i izrailjevim?
celelalte fapte ale lui amaţia, cele dintîi şi cele de pe urmă, nu sînt scrise oare în cartea împăraţilor lui iuda şi israel?

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
,,porunceşte copiilor lui israel să-ţi aducă pentru sfeşnic untdelemn curat de măsline tescuite, ca să ţină candelele aprinse neîncetat.