検索ワード: mešajući (セルビア語 - ルーマニア語)

federacija napravio veliku grešku mešajući .
nu suntem din federaţie.

okrenula sam novi list... novi ne mešajući list sa drveta poverenja.
am întors o frunză nouă, băgăcioasă din copacul încrederii.

bele i svetle senke su dobijene mešajući žrtvinu mast i gnoj.
nuantele de alb si umbrele au fost obtinute prin amestecul de grasime de la victima cu argila si guano.

mi smo u stvari posvetili naše vreme mešajući se u finansijske mreže.
noi încercăm mai degrabă să aflăm sursele financiare care alimentează grupările teroriste.

da li želite da ostatak života provedete mešajući karte u ovoj rupi?
de ce, când e vorba de bani, spui "noi"?

oni tvrde da anarhisti sabotiraju ratne napore mešajući se u poslove vlade.
spun că anarhiştii sabotează efortul de război băgându-se în afacerile guvernului.

ovo je ludost, maks. došli smo do ovde skrivajući se i mešajući se sa svetom.
la naiba, max, am ajuns aici stînd mereu ascunşi.

ledena voda od otapanja se izliva sa kopna, mešajući se sa morem i ubrzavajući topljenje.
Şuvoaie de apă dezgheţată curg la vale amestecându-se cu marea şi grăbind procesul de dezgheţ.

da li si ti jedan od onih koji prave nerede, mešajući se u posla oko kraljevsko trona?
eşti unul dintre acei care intervin creând dezordine, şi care se amestecă în afacerile tronului?

uživam da integrišem prethodno nepridružene podržavajuće elemente. da bi maksimizovao odnos mogućnosti. medjusobno mešajući ulazne podatke.
Îmi place să integrez elemente iniţial distincte pentru a maximiza probabilitatea prin asocierea datelor de intrare.

da bi dobile dobar materijal, ptice nabavljaju blato na obodu jezera, i mešajući ga u ustima osuše u povratku.
pentru a obţine noroiul necesar, o pasăre trebuie să adune material ud de pe marginea apei şi să-l amestece în gură cu noroi uscat luat de mai departe.

bio je veoma hitar, odmah je iskoristio dve polovine štapa kao par mačeva, besno je mahao sa njima mešajući razne nepoznate stilove.
a fost foarte atent. imediat, a folosit cele două jumătăţi de baston ca pe o pereche de săbii şi le-a învârtit repede, amestecând stiluri necunoscute, din când în când, stiluri greu de identificat, ca să-şi bată oponentul.

uputstvo: pomešajte mleko i šećer i pustite da provri, dodajte orahe i kuvajte još između trideset sekundi i jednog minuta istovremeno mešajući.
instrucţiuni: Încălziţi laptele şi zahărul până dă un clocot, adăugaţi nuca şi fierbeţi 0,5-1 minut, amestecând continuu.

hiljade preduzeća stvaraju trans-genetske hibride ukrštanjem vrsta, mešajući biljke, životinje i insekte, i puštaju nove organizme u svetsku biospheru, uništavajući pravi genetski kod planete.
mii de companii creează hibrizi din încrucişări de specii transgenetice combinând plante, animale şi insecte şi eliberând noile organisme în biosfera globală, vandalizând chiar codul genetic al planetei.

jedna druga poslastica, halva, je međutim laka za pravljenje: sastojci: 1 mera brašna 1 mera putera 1 mera šećera (ili meda) 2 mere vode malo šećera u prahu jedno pakovanje vanilin šećera priprema: ugrejte puter u dubokom tiganju i propržite brašno, mešajući neprekidno drvenom varjačom.
ingrediente: 1 măsură de făină 1 măsură de unt 1 măsură de zahăr (sau miere) 2 măsuri de apă puţin zahăr praf un pachet de zahăr vanilat mod de preparare: Încălziţi untul într- o tigaie adâncă şi prăjiţi făina, amestecând continuu cu o lingură de lemn.