検索ワード: staklenom (セルビア語 - ルーマニア語)

po staklenom oku. bravo.
avea un ochi de sticlă!

tragamo za staklenom cipelicom.
poate ar trebui să căutăm papucul cu rubine.

na staklenom pokretnom stolu?
- pe o platformă rotativă de sticlă ? - aha.

silikonski lepak sa staklenom podlogom.
e un adeziv siliconic termo-rigid, întărit cu fibră de sticlă.

ovo stvarno pali u staklenom liftu?
chiar funcţionează într-un lift de sticlă?

-kao da igraš na staklenom jastuku.
va fi ca şi cum ai dansa pe o pernă din sticlă.

misliš da ćemo opstati pod staklenom baštom?
crezi ca noi o sa rezistam în sere?

ja sam snjeguljica. spavam u svom staklenom lijesu.
sunt albă ca zăpada adormită în sicriul ei din sticlă.

govorili su o nekom čudovišti u staklenom ogrtaču.
vorbesc despre un fel de monstru ce se află în fabrică.

on spava dole u staklenom sanduku na dnu praznog bazena.
Şi doarme într-un sicriu de sticlă pe fundul unei piscine goale.

i, stvarno, ne bi trebao biti tu sa staklenom bocom.
Şi într-adevăr nu poţi avea sticle aici.

a šta je sa staklenom pepeljarom koju si ti našao u bazenu?
dar scrumiera de sticlă găsită de tine în piscină ?

preselit ćemo se na mjesec i uzgajati brokulu pod staklenom kupolom?
ne mutăm pe lună şi plantăm broccoli sub un mare clopot de sticlă ?

a šta je sa onom ružnom staklenom policom za trofeje koja je- da.
dar chestia aia urâtă, dulapul de trofee... - da, e acolo.

a zrakoplov je napravljen od šperploče, obložen staklenom vunom pa radar nije problem.
Şi avionul este făcut din molid, placaj, şi acoperit cu fibră de sticlă, aşa că radarele nu sunt o problemă.

kad je princ ugledao voljenu snjeguljicu u svom staklenom lijesu, znao je da se samo moze oprostiti.
" când făt frumos o vede pe iubita sa albă ca zăpada în cavoul de sticlă, a ştitu că tot ce putea face e să-şi ia rămas bun."

- moram da isprovociram reakciju od tebe jer sam u staklenom zatvoru i ne mogu da uradim ništa.
- aveam nevoie de o reactie din partea ta pentru ca sunt intr-o inchisoare din sticla si nu pot face nimic.

"velika promena se bliži kao što je proreknuto u njegovim vizijama dođi i počuj o staklenom moru"
"vine o schimbare, dupa cum el a prezis. veniti sa auziti despre marea de sticla."

nakon što je gosp. cole upao u kuću gđice. mccartney, smrskao joj je glavu na staklenom stolu za kavu.
după ce d-l cole a pătruns în casa d-nei mccartneyhe, i-a zdrobit capul de o măsuţă de cafea.

sve mi je teže da boravim ovde u staklenom zvonu i predajem teoriju skupova, znajući da su životi ugroženi i da ljudi napolju umiru.
dificultatea creşte pentru mine dacă stau în acest balon, pentru a preda teoria mulţimilor, ştiind că sunt vieţi în joc, că sunt vieţi pierdute acolo, afară.