検索ワード: drugi (セルビア語 - ロシア語)

eser prvi, ovadija drugi, elijav treæi,
Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,

sinovi ozilovi: miha prvi i jesija drugi.
Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.

i dodje reè gospodnja joni drugi put govoreæi:
И было слово Господне к Ионе вторично:

a tako i drugi, i treæi, sve do sedmog.
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;

dvadeset prvi na jahina, dvadeset drugi na gamula,
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,

a drugi kušajuæi ga iskahu od njega znak s neba.
А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

a drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

ili su možda na drugi način prava hrišćana povredjena?!
Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?!

drugi dan donese natanilo, sin sogarov, knez plemena isaharovog,
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;

neka ja sejem a drugi jede, i neka se iskorene izdanci moji.
то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

drugi su se na sve to mrštili i čekali da put opet bude prohodan.
Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится.

ili bi lukašenko, ili neko drugi, zaista mogao učiniti drugačije?
Основные предприятия страны переходят в собственность к России, это российские капиталовложения в нашу собственность. Как можно это допустить и как может ЕС так спокойно упускать свои перспективы на будущее в Беларуси?!

drugi smatraju da je njena afrocentrična priroda manje prihvatljiva ostatku sveta.
Другие же считают, что ее афроцентризм малопривлекателен для остального мира.

dok su neki jezici kritično ugroženi, mnogi drugi su živi i dobro se drže.
Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.

mnogi od ovih video snimaka dolaze od odraslih osoba koji su učili drugi jezik.
Многие из этих видео приходят от взрослых, которые учат второй язык.

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

mnogi su podelili svoje priče s njom, drugi joj se stalno zahvaljuju na inspiraciji koju pruža.
Многие из интернет-пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.

190 miliona ljudi govori francuski kao drugi jezik, a registrovan je kao službeni jezik u 29 zemlje.
Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него; в сущности, вы являетесь им.

a sinovi josijini: prvenac joanan, drugi joakim, treæi sedekija, èetvrti salum.
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.

trèahu, pak, oba zajedno, i drugi uèenik trèaše brže od petra, i dodje pre ka grobu.
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.