検索ワード: ovog (セルビア語 - ロシア語)

izvor: facebook stranica ovog umetnika
Источник: страница художника на сайте facebook

a za sud što je knez ovog sveta osudjen.
о суде же, что князь мира сего осужден.

jan shim je bio jedan od učesnika ovog događaja:
Это уже второй случай участия beach bunch в подобном событии общемирового уровня.

leung kwok-hung se pita o iskrenosti ovog putovanja.
Леунг Квок-хун выразил сомнение в честности поездки.

cilj ovog projekta su 40.000 žena koje nemaju lične karte.
2 миллиона паспортов для 2 миллионов женщин

plakat sa facebook-ovog događaja večeras na trgu sintagma.
Пользователь arkoudos загадывает желание для оставшихся :

ideja je došla iz potrebe da učinim nešto protiv ovog nepoštenog sistema.
Мне пришла эта идея, когда я захотел сделать что-то против этой системы.

monika piters koristi priliku ovog izazova da pokaže prevode radova na kanienkeha.
Моника Питерс использует возможность, предоставляемую испатнием, чтобы показать перевод нескольких слов на могаукский.

evo nekoliko slika ovog šarenog festivala, koji se sa uživanjem odigravao širom indije.
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.

nažalost, manjine, naročito hispano porekla, nisu isključene iz ovog spektra siromaštva.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.

cilj ovog konkursa je da pojača glasove i perspektive naše zajednice, da pomogne i pokaže svetu efekte ove politike.
Цель данного конкурса — усилить голоса и перспективы нашего сообщества, помочь показать миру эффекты политики.

Čak i sa podrškom toliko mnogo posvećenih volontera, nama je potrebna finansijska podrška za nastavak i razvoj ovog projekta.
Даже с такой поддержкой со стороны страстных добровольцев, мы нуждаются в финансовой поддержке, чтобы сохранить этот проект и продолжить его рост.

ali vam ne dade gospod srce, da razumete, ni oèi, da vidite, i uši da èujete do ovog dana.
но до сего дня не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, очей,чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.

takođe, u vreme pisanja ovog teksta, u toku su bile pripreme za globalne proteste održane u četvrtak, 17. novembra.
Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября . На этом снимке, сделанном 15 ноября приблизительно в 9:15 утра показано полное выселение, которое было осуществлено полицией в парке Зукотти несколькими часами ранее.

(fidelitas, grupa mladih proizišla iz fidesza, je omogućila prikazivanje panoramskih slika (360 stupnjeva) ovog okupljanja).
Вкратце, разногласия в венгерском обществе вызваны следующим: сторонники правительства выступают против переговоров и дальнейших соглашениях с ЕС и МВФ по вопросам предоставления субсидий, а оппозиция призывает прийти к соглашениям как можно скорее, чтобы укрепить неустойчивую экономику Венгрии.