検索ワード: peæi (セルビア語 - ロシア語)

i narodi æe biti kao peæi kreène, izgoreæe ognjem kao trnje poseèeno.
И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

evo, pretopiæu te, ali ne kao srebro, prebraæu te u peæi nevolje.
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.

toliko popravlja malahija sin harimov i asuv sin fat-moavov i kulu kod peæi.
На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную.

jer su tvoj narod i tvoje nasledstvo, koje si izveo iz misira, isred peæi gvozdene.
ибо они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из железной печи.

a ta tri èoveka, sedrah, misah i avdenago, padoše usred peæi ognjene užarene.
А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные.

i pogleda na sodom i gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peæi.
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

tada reèe gospod mojsiju i aronu: uzmite pepela iz peæi pune pregršti, i mojsije neka ga baci u nebo pred faraonom;
И сказал Господь Моисею и Аарону: возьмите по полной горсти пепла из печи, и пусть бросит его Моисей к небу в глазах фараона;

evo, bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku care.
Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.

koji zapovedih ocima vašim kad ih izvedoh iz zemlje misirske, iz peæi gvozdene, govoreæi: slušajte glas moj i tvorite ovo sve kako vam zapovedam, pa æete mi biti narod i ja æu vam biti bog,
который Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из земли Египетской,из железной печи, сказав: „слушайтесь гласа Моего и делайте все, что Язаповедаю вам, – и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом,