検索ワード: zemlji (セルビア語 - ロシア語)

jedan dan na planeti zemlji
oдин день из жизни планеты

Èudo i strahota biva u zemlji.
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

ljudi u ovoj zemlji svakodnevno žive avanture.
Естественно, пока он жил и работал в Старой Гаване, он влюбился в мулатку, которая впоследствии и стала моей бабушкой; отсюда и смешение рас, и моя фамилия.

vika je ubojna u zemlji i polom velik.
Шум брани на земле и великое разрушение!

ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.
Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.

i kad gospod govoraše mojsiju u zemlji misirskoj,
Итак в то время, когда Господь говорил Моисею в земле Египетской,

da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.

jer æe doæi kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji.
ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;

a od šestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.
От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

koji obraæate sud u pelen, i pravdu na zemlji obarate.
О, вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!

većina ljudi u zemlji verovatno nikad nisu čuli za festival.
Наверное, большинство жителей страны и не слышали об этом празднике.

građani interneta na twitteru nastavljaju da prate dešavanja u zemlji.
В Твиттере пользователи сети продолжtlт реагировать на происходящее и следить за развитием событий на местах.

ove godine "tuđi" praznik nastavlja da deli ljude u zemlji.
В этом году "чужой" праздник снова разделил жителей на два лагеря.

ako ste u africi, pišite kancelariji afričke komisije u vašoj zemlji.
Если вы в Африке, напишите в офис Африканской комиссии в вашей стране.

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

znaš li red nebeski? možeš li ti uredjivati vladu njegovu na zemlji?
Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

i zatræu gradove u tvojoj zemlji, i razvaliæu sva tvrda mesta tvoja;
истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

nije li èovek na vojsci na zemlji? a dani njegovi nisu li kao dani nadnièarski?
Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

sinovi judini: ir i avnan; ali umreše ir i avnan u zemlji hananskoj.
Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;