検索ワード: narodima (セルビア語 - 日本語)

pisao sam ujedinjenim narodima.
国連に手紙を書いた

time sudi narodima, daje hrane izobila.
彼はこれらをもって民をさばき、食物を豊かに賜い、

da se osvete narodima, i pokaraju plemena;
これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.
正義は国を高くし、罪は民をはずかしめる。

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
こうして、福音はまずすべての民に宣べ伝えられねばならない。

i rasejaæu misirce po narodima, i razasuæu ih po zemljama.
わたしはエジプトびとを、もろもろの国民の中に散らし、国々に散らす。

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

javi gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.
主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

kazujte po narodima slavu njegovu, po svim plemenima èudesa njegova.
もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にくすしきみわざをあらわせ。

da pobije pleme njihovo medju narodima, i raseje ih po zemljama.
またその子孫を、もろもろの国民のうちに追い散らし、もろもろの地に彼らをまき散らそうとされた。

uèinio je od mene prièu narodima, i postao sam bubnjanje medju njima.
彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
主に感謝し、そのみ名を呼び、そのみわざをもろもろの民のなかに知らせよ。

sudiæe narodima, napuniæe zemlju trupova; satræe glavu na zemlji širokoj.
主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
これが、エジプトびとの受ける罰、およびすべて仮庵の祭を守るために上ってこない国びとの受ける罰である。

utolite i poznajte da sam ja bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.
「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。

i da ne dajemo kæeri svojih narodima zemaljskim, niti kæeri njihovih da uzimamo za sinove svoje.
われわれはこの地の民らにわれわれの娘を与えず、われわれのむすこに彼らの娘をめとらない。

da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。〔セラ

i za njegovu udovicu i siroče, da uradimo sve da postignemo i negujemo pravedni i dugotrajni mir među nama i svim narodima.
その未亡人や孤児に心を砕き すべての国家に 正しく永遠に続く平和を実現し

i rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.
彼らを諸国民の中に散らしたので、彼らは国々の中に散った。わたしは彼らのおこないと、わざとにしたがって、彼らをさばいた。

a ugleda amalika, otvori prièu svoju, i reèe: amalik je poèetak narodima, ali æe najposle propasti.
バラムはまたアマレクを望み見て、この託宣を述べた。「アマレクは諸国民のうちの最初のもの、しかし、ついに滅び去るであろう」。