プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
Свест
conscious mind
最終更新： 2012-05-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
Свест је број?
consciousness is the number?
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
Дим! Губим свест!
oh, the smoke, the smoke!
Жута: свест о окружењу.
yellow: awareness of the environment.
"'Свест' значи будност.
"'conscious' means alert and awake.
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Често је губио свест.
often he would pass out.
# Шири свест да гласамо ДА #
makes the yes in our consciences grow
Њена свест је открила празнину.
her poor mind is making a discovery.
Значи стекла си свест, Никита?
so you went and grew a conscience, nikita?
Из дана у дан у њему се пробуђује свест.
every day his brain becomes more and more awake.
И ја им желим да имају свест о томе.
and i want them to have a conscience about it.
Као да су им тела ту, а свест негде другде.
it's like their bodies are in the chairs, but they've projected their consciousness somewhere else.
Иако заборављате сам био тамо кад си повратио свест вечерас.
though you are forgetting i was there when you regained consciousness tonight.
a ви мислите да ће ово, да прошири моју свест о било чему?
you really think that this is going to expand my awareness of anything?
terence mckenna: ДМТ визија разјашњава да је бестелесна свест могућност;
dmt flash makes it clear that a disembodied consciousness is a possibility.
Ненасилне методе брзо мењају свест људи али морају се сагледати и друге опције.
when non-violent methods fail to change people's minds quickly enough well, we have to consider other options.
Наше друштво вреднује свест која решава задатке, и обезвређује сва друга стања свести.
our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Две хемисфере које плутају у лобањи имају 100 милијарди ћелија. Везе између њих стварају свест
floating within his skull, it's two hemispheres contain 100 billion cells and the eager connections between these cells bring consciousness.
Хемија нам може помоћи да учимо брже, хемија може помоћи да проширимо или скупимо нашу свест.
chemicals can help us learn faster, chemicals can help us expand or contract our consciousness."
Да пробудимо свест и да попунимо простор који је диктатура морала да отвори... и у томе смо и успели.
to raise awareness and fill the spaces the dictatorship had to open, and which we won.
