検索ワード: жалба (セルビア語 - 英語)

жалба
complaint

Жалба
complaint

То је скретница жалба.
that was the crossover appeal.

-Не, не. Ово је жалба.
no, this is an appeal.

Жалба ће да буде одбачена.
the pcra has been rejected.

Жалба на жалбу, је ли?
appeal the appeal?

Да ли је жалба владике Сацкерја?
i take it this was the complaint made by bishop sacker?

Жалба се улаже на постојећу одлуку.
an appeal is for an already existing claim.

Али када смо овде урадили, ако желите да поднесете Жалба или тужба, бити мој гост.
but when we're done here, if you want to file a complaint or a lawsuit, be my guest.

У великим случајевима обично треба и годину дана да се жалба размотри. Такав је поступак.
the legal machinery in capital cases usually runs a year or more.

Жалба некако стигне до "Судије". Он проучи случај и ако сматра да си невин, поравна рачуне.
somehow the appeals make their way to the judge, he reviews the case, and if he thinks you're innocent, he evens the score.

Адвокат на ког си ме упутио... срање, немам појма шта је тај мамојебац урадио, али шта год то било... моја жалба не би прошла да њега није било.
the lawyer you turned me onto... shit, i don't know what that motherfucker did, but whatever it was... i wouldn't have won that appeal if it wasn't for him.