検索ワード: hirurških (セルビア語 - 英語)

ima i drugih hirurških opcija...
there are other surgical options i'd love to go over...

mary, tamo ima gaze i hirurških jastučića.
mary, over there is s-some gauze and some surgical pads.

ova žena je imala mnogo hirurških zahvata.
this woman has had a lot of surgery.

programiran je sa proko 4 miliona hirurških postupaka.
it's programmed with over 4 million surgical procedures.

video sam mnogo hirurških pripravnika kako dolaze i odlaze.
i've seen a lot of surgery residents come and go in my time.

ali mi hirurzi, svi želimo da budemo lideri hirurških timova.
but surgeons, we all wanna be chief.

doktori će vam čak reći da je ovde izvršeno preko sto hirurških intervencija.
and i think the doctors gave you an update: we've performed well over 100 surgeries.

6 hirurških jedinica operiše a izbio je i mali požar kod lekarske sobe.
six o.r.s are operational and fire's out bringing in fresh docs.

možeš li mi dati listu svih hirurških pacijenata, sa otpusnom dijagnozom koma?
can you give me a list of all surgical patients with discharge diagnoses of coma?

i ljudima je teško shvatiti da paganizam nije opasniji od razumevanja hirurških procedura.
and it's difficult for people to comprehend that paganism is no more dangerous than understanding surgical procedures.

pet hirurških timova, po jedan tim za svaku ruku, peti će da uzme vene iz noge.
there will be five teams of surgeons, one team for each arm, and then a fifth just to harvest veins from the leg.

prvi korak je upotreba klasičnih hirurških instrumenata sa velikom pažnjom, da skalpel ili pinceta ne dodirnu kost.
the first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.

ima puno dokumentovanih slučajeva da telothan prouzrokuje oštećenja jetre i nekoliko sporednih efekata u malom procentu hirurških slučajeva.
it's well-documented that telothane causes liver damage and severe side effects in a small percentage of surgical cases.

ona je jedan od najtalentovanijih hirurških specijalizanata koje sam videla i peca, umesto da operiše, i to je delom moja krivica.
she is one of the most talented surgical residents i have ever seen, and she is fishing instead of operating, and that is partly my fault.

samo pod mojim vođstvom kao šefa je sijetl grejs izrastao u jednu od najslavnijih, najhvaljenijih i najtraženijih hirurških centara u zemlji.
and it is only under my tenure as chief that seattle grace has grown into one of the most renowned, lauded and sought-after surgical centers in the country.

anyway, rory mi je rekao da mr. cox ima e- male narudžbe preko hirurških trebovanja.... i dostavlja mu se u centre.
anyway, rory told me that mr. cox has been mail ordering surgical supplies... and having them delivered at the centre.

-pa, imao je pristup, znate, za više od deste kutija hirurških rukavica, pa možda se setio da iskoristi par.
well, he had access to, you know, over a dozen boxes of surgical gloves, so maybe he thought to use a pair.

ali jedna od hirurških sestara je rekla, da je imao običaj da peva u operacionoj sali. "lep irski tenor," rekla je.
but one of the surgical nurses said that -- you know, he, he used to sing in the operating room. "a fine irish tenor," she said he was.