検索ワード: iskrcavanju (セルビア語 - 英語)

ima li vesti o iskrcavanju?
any word of the drop?

korišćeni su i u iskrcavanju u normandiji.
they used them to land in normandy

oko 3000 ljudi je poginulo u tom iskrcavanju.
landed on the french beach at normandy. an estimated 3,000 men died in this landing.

bile, ti si učestvovao u iskrcavanju u normandiju?
~ bill. bill, you stormed the normandy beaches, didn't you?

poginuo je u francuskoj, u iskrcavanju na normandiju.
he died in france, in the normandy landings.

ne želite da budete videni sa mnom pri iskrcavanju.
you won't want to be seen disembarking in my company

nema, osim ako nisi u velikoj žurbi pri iskrcavanju droge.
nope, not unless you're in a real hurry to offload a drug shipment.

ugrozio je svakog šljakera u iskrcavanju koji ovisi o našem izviđanju.
he threatens every grunt that hits the beach who relies on our recon.

po iskrcavanju vojske, sastao se ijutiti parlament da raspravi o katastrofi.
while the troops disembarked, a irado parliament was congregated to debate the disaster.

-jasone, pretrpjeli smo preko 200 000 saveznički žrtava u iskrcavanju na normandiju.
bill: jason, we suffered over 200,000 allied casualties in the battle of normandy.

neku večer, bilo je 4 sata u noći, a bila je neka posebna emisija o iskrcavanju u normandiji, ok?
the other night, it was like 4:00 a.m., and they had this special on d-day and normandy, okay?

oko 3000 ljudi je poginulo u tom iskrcavanju. ujedinjene sile su krenule na nemačku sa istoka i zapada. pobeda je bila izvesna.
on a night in february, 1898, with the tropical heat more than 100 degrees the maine was suddenly blown up, killing 254 seamen supposedly sabotaged by the spanish.

postao je deo američke avijacije i učestvovao u ofanzivama saveznika, naročito u iskrcavanju trupa u normandiju u junu 1944. godone i u arnhemu u holandiji u septembru naredne godine.
it became part of the us army 9th air force and took part in allied offensives, notably in parachute drops in normandy in june 1944 and in arnhem, holland, the following september.

ovo je istinita špijunska priča, a njen autor je bivši nemački vojni izaslanik. opisuje neverovatan slučaj koji se zbio u turskoj 1944-e kada su tajni planovi o iskrcavanju u normandiju ukradeni i predati nemcima.
this book purports to be a true account of espionage written by a former german military attaché it reveals the most astonishing details of a case occurred within his majesty's embassy in turkey in 1944 and in which hundreds of top secrets including plans for the invasion of normandy were stolen and transmitted to the germans.

turski vojnici stoje u počasnoj straži pored zastava zemalja koje su učestvovale u prvom svetskom ratu, tokom obeležavanja dana anzaka na galipolju 24. aprila. danom anzaka odaje se počast vojnicima poginulim u iskrcavanju na galipolju 1915. godine.
during ceremonies marking the 90th anniversary of anzac day in gallipoli on 24 april, turkish soldiers stand guard by the flags of the countries that took part in world war i. anzac day honours those killed in battle in the 1915 gallipoli landings.

legendarni c-47 dakota, transporter koji je tokom drugog svetskog rata učestvovao u iskrcavanju u normandiji, trenutno je u procesu restauracije, pošto ga je bosna i hercegovina (bih) poklonila francuskoj.
a legendary c-47 dakota troop transport aircraft that flew in the wwii d-day landing is in the process of being restored after being donated by bosnia and herzegovina (bih) to france.