検索ワード: izrailjevim (セルビア語 - 英語)

a ti narièi za knezovima izrailjevim;
moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,

sveti, koji živiš u pohvalama izrailjevim!
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
and moses declared unto the children of israel the feasts of the lord.

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
and this is the law which moses set before the children of israel:

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
and i will dwell among the children of israel, and will be their god.

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
so shall ye divide this land unto you according to the tribes of israel.

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
and moses gat him into the camp, he and the elders of israel.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
he made known his ways unto moses, his acts unto the children of israel.

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
speak unto the children of israel, and say unto them, i am the lord your god.

tako pokori bog u onaj dan javina cara hananskog pred sinovima izrailjevim.
so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel.

i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.
and moses told it unto aaron, and to his sons, and unto all the children of israel.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
and i will dwell among the children of israel, and will not forsake my people israel.

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
these are they whom the lord commanded to divide the inheritance unto the children of israel in the land of canaan.

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
david also commanded all the princes of israel to help solomon his son, saying,

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
and the lord said unto moses, wherefore criest thou unto me? speak unto the children of israel, that they go forward:

jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.
ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which i give the children of israel.

a od druge polovine, koja dopade sinovima izrailjevim, koju uze mojsije od ljudi koji behu išli na vojsku,
and of the children of israel's half, which moses divided from the men that warred,

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
command the children of israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.