検索ワード: počinjene (セルビア語 - 英語)

počinjene su greške.
mistakes were made.

da, greške su počinjene.
none. mistakes were made.

greške su počinjene sinoć.
mistakes were made last night.

zaverio si se za počinjene špijunaže.
you conspired to commit espionage.

greške su počinjene, užasne greške.
mistakes were made. terrible mistakes!

ne mogu da ispravim svoje počinjene greške.
i can't make right the things that done wrong.

oprosti mu grijehe počinjene iz ljudske slabosti.
forgive whatever sins he committed through human weakness.

- niko ne poriče da su greške počinjene, direktorka.
no one denies mistakes were made,director.

i opraštam vam vaše grijehe počinjene nad mojom obitelji.
and i forgive you for your sins against my family.

ali greške počinjene u prelomnim trenucima su neoprostiv zločin.
but an error made at a crucial moment is an unforgivable crime.

jednog će mi dana odseći glavu, za sve počinjene zločine.
they'll stick my head on a pike. not to brag, but i've committed every crime in the book.

"gojaznost je kazna za grehe počinjene u prethodnom životu.
"obesity is a punishment for sins committed in a previous life.

dopustio je da ga kajanje zbog počinjene greške pretvori u čudovište.
he let his regret over his mistakes turn him into something dark and evil.

on se tereti za zločine počinjene nad lokalnim muslimanima 1992. godine.
he is charged with crimes against local muslims in 1992.

mislite da ćete ispitujući počinjene greške obnoviti poštovanje za red i mir?
do you think by scrutinizing mistakes made you'll help restore respect for law and order?

okružena sam muškarcima koji rješavaju zločine počinjene od strane muškaraca nad muškarcima.
i'm surrounded by men solving crimes by men against men.

njih dvojica terete se za zločine počinjene nad lokalnim albanskim civilima u ljubotenu.
the two have been charged with crimes against ethnic albanian civilians in ljuboten.

od našeg zadnjeg razgovora, poduzela sam daljnje korake da ispravim počinjene greške.
since we last spoke, i have taken extraordinary steps to make further amends for the mistakes that i have made.

beograd sumnja da je umešan u ratne zločine počinjene 1991. godine nad tamošnjim srbima.
belgrade suspects him of involvement in 1991 war crimes committed against serbs there.

sva četvorica su optuženi od strane međunarodnog tribunala za ratne zločine počinjene tokom sukoba u bosni.
all four have been indicted by international tribunal for war crimes allegedly committed during the conflict in bosnia.