検索ワード: posrne (セルビア語 - 英語)

nekad inspiracija posrne.
sometimes one's inspiration falters.

ne želi da bude tu kad joj majka ponovo posrne.
she said when her mom slips again, she didn't want to be there.

ako marinac posrne, ostali ga vrate na pravi put.
a marine falls out of line, it's up to the men in his unit to get him on track.

ako ga pogodimo i on posrne, može da padne na gomilu.
now, if we hit him and he stumbles, he could fall into the crowd.

kad posrne da padne, neæe pasti, jer ga gospod drži za ruku.
though he fall, he shall not be utterly cast down: for the lord upholdeth him with his hand.

onda je unajmio čveka da je navede da posrne, kao u jeftinoj sapunici.
then he hires a man to get her to stumble, like temptation island.

samo zato što neko posrne, skrene s puta... ne znači da je zauvek izgubljen.
just because someone stumbles, loses their way... it doesn't mean they're lost forever.

samo zato što neko posrne, i skrene s puta, ne znači da je zauvek izgubljen.
just because someone stumbles, loses their way... doesn't mean they're lost forever.

stavi na gospoda breme svoje, i on æe te potkrepiti. neæe dati doveka pravedniku da posrne.
cast thy burden upon the lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

- možda je bolje da sklonite gđu edit da ne posrne pred njegovim neodoljivim šarmom. koji ja ne primećujem.
it might be better if you got madam edith into hiding, in case she falls for his irresistible charm, which i must say escapes me.