検索ワード: preduzećima (セルビア語 - 英語)

da se vratimo porodičnim preduzećima.
to get back to the home owned enterprise.

proveo sam život radeći sa preduzećima...
you know i've spent my life managing businesses, and, uh...

sredstva su namenjena podršci malim preduzećima.
the money is designated for support of small-sized businesses.

zauzeli smo drugo mesto među malim preduzećima.
our shop was the 2nd in the competition.

od lova na lopove do isplata u komunalnim preduzećima.
from poachers to the salaries of the top public officials.

diplomirao je na dartmouthu i harvardu, upravljanje preduzećima.
graduated from dartmouth and harvard, business administration.

cilj tog ugovora je podrška malim i srednjim preduzećima.
it aims to support small and medium enterprises.

džinovski kompjuter, kakve su imali u velikim preduzećima.
a giant computer, like they used to have in big business.

krediti će biti iskorišteni za podršku malim i srednjim preduzećima.
the credits will be used to support small and medium sized enterprises.

ja idem od mesta do mesta, u potrazi za nefunkcionalnim preduzećima.
i go from place to place, looking for underperforming companies.

poslovne vesti: u republici srpskoj usvojen novi zakon o preduzećima
business: new business bill passed in republika srpska

dve hiljade i devete došlo je do pada kredita odobrenih malim preduzećima.
there was a drop in credit channeled to small businesses in 2009.

striktno ograničenje zarada ostalo je na snazi u preduzećima u javnom sektoru.
strict wage ceilings have been maintained for public sector enterprises.

istrefi kaže da država nudi finansijsku i stručnu pomoć malim i srednjim preduzećima.
istrefi said the government offers financial and professional assistance to small and medium-sized businesses.

do septembra je otpušteno više od sto hiljada albanskih radnika u državnim preduzećima i institucijama.
by september more than 100,000 kosovo albanian employees at state-run companies and institutions have been sacked.

dejvis je takođe sarađivao sa mnogim lokalnim radnjama i preduzećima u stvaranju svojih figura.
davis has also collaborated with many of the local shops and businesses in creating his pieces.

država im nudi mogućnost da po nekoliko sati volontiraju u javnim preduzećima za mesečnu platu od 50 evra.
the government has offered them opportunities to volunteer four hours per day in public enterprises for a monthly wage of 50 euros.

inspektori su takođe izvršili 208 inspekcija u javnim preduzećima i vladinim kancelarijama i nisu naišli ni na jedan prekršaj.
inspectors also conducted 208 inspections in public enterprises and local government offices and did not find a single violation.

evropska investiciona banka odobrila je turskoj kredit u iznosu od 200 miliona evra namenjen podršci malim i srednjim preduzećima.
the european investment bank will provide a 200m euro loan to turkey to support small and medium-sized enterprises.

američki programi imaju ključnu ulogu u pružanju pomoći preduzećima u bosni i hercegovini u cilju njihovog jačanja i napredovanja.
us programmes are playing a key role in helping bosnia and herzegovina businesses grow and prosper.