検索ワード: republičko javno tužilaštvo (セルビア語 - 英語)

okruŽno javno tuŽilaŠtvo
district attorney's office

javno tužilaštvo, lmigracija, naturalizacija,
district attorney, lmmigration, naturalization,

javno tužilaštvo je napravilo dogovor s njom i lambertom.
d.a.'s office brokered the deal with her and lambert.

pozivam br. slučaja 09682, javno tužilaštvo protiv lejhija.
calling case number 09682, commonwealth vs. lahey.

hrvatsko državno javno tužilaštvo pokazalo je bazu podataka koju je napravilo.
the croatian state public prosecutor's office demonstrated the data base they've developed.

izručenje u slučaju bekvit smatra se potencijalnom preprekom za javno tužilaštvo.
extradition in the beckwith case is seen as a stumbling block for the d.a.'s office. i plan to fight repossession-- what's the word?

vodite ovo tako da je samo pitanje vremena kad ćete toliko zeznuti da ćete ugroziti javno tužilaštvo.
the way this place is run, it's just a matter of time befor you screw up so badly, that you put the d. a.'s office at risk.

"prema izvorima iz haga, javno tužilaštvo međunarodnog krivičnog suda će izjavu dati ujutro."
"according to sources in the hague, "the prosecutor's office of the international criminal court "will issue a statement in the morning".

poruka je glasila da pravosudni savet treba da se kompletira i da treba usvojiti zakone kojima se reformiše javno tužilaštvo.
the message was that the judiciary council should be completed and laws reforming the public prosecution should be adopted.

u međuvremenu, javno tužilaštvo sada tretira napad na kuću premijera hašima tačija koji se dogodio u petak kao pokušaj ubistva.
in other news, the public prosecutor's office now considers friday's attack on prime minister hashim thaci's house an attempted murder.

takođe prema novom zakonu, javno tužilaštvo imaće veća ovlašćenja -- koja će mu, na primer, omogućiti pristup bankovnim podacima.
also under the new law, the public prosecutor's office will have increased competences -- enabling it, for instance, to access bank data.

on je takođe rekao da je njegova uloga u nabavci oružja bila istražena 2002. godine, kada je javno tužilaštvo odbacilo optužbe podnete protiv njega.
he also said his role in the arms procurement deal was investigated in 2002, when the public prosecutor's office rejected charges filed against him.

dok haški tribunal ne odluči da li će preuzeti jurisdikciju nad slučajevima koje mu je početkom godine podnelo javno tužilaštvo, dodao je džikov, genocid i ratni zločini potpadaju pod nadležnost makedonskih sudova.
until the un war crimes tribunal decides whether to take over jurisdiction of cases officially submitted by his office earlier this year, the charges for genocide and war crimes would continue to be tackled by macedonian courts, he added.

turska odbija da krivično goni organizatore internet kampanje 27/01/2009 ankara, turska -- javno tužilaštvo odlučilo je u ponedeljak (26. januara) da ne goni krivično one koji su organizovali internet peticiju kojom se traži izvinjenje za ubistvo 1, 5 miliona jermenskih civila od strane otomanskih turaka 1915- 1917, za koje jermenija insistira da je predstavljalo genocid.
turkey refuses to prosecute organisers of internet campaign 27/01/2009ankara, turkey -- the public prosecutor's office decided on monday (january 26th) not to pursue those who organised an internet petition demanding an apology for the killing of 1.5 million armenian civilians by ottoman turks in 1915-1917, which armenia insists was genocide.