検索ワード: socijalnoj (セルビア語 - 英語)

socijalnoj službi?
social services?

radi u socijalnoj službi.
she's with, uh, children's aid. right.

od meg, socijalnoj službi.
from meg to child protection services...

- na socijalnoj pomoći sam.
- i'm on the dole.

- da, na socijalnoj stipendiji.
- yes, i'm on social welfare.

dopašćete se socijalnoj radnici.
you guys are shoe-ins. the social worker is going to love you.

prijavite je socijalnoj službi!
report her to social services!

- prepuštamo ga socijalnoj službi.
turning him over to social services.

"predajem je socijalnoj službi."
"i hereby hand her over to the care of the social services."

uvek završe na socijalnoj pomoći!
always ending up on welfare.

Šta radite? u socijalnoj službi.
- department of social services.

neće oni koji su na socijalnoj pomoći.
nobody gonna laugh that ain't on welfare their self.

jesmo li sada na socijalnoj pomoći?
- and are we on relief now? - no. not yet anyway.

-volontiram u trentonskoj socijalnoj klinici.
i've been volunteering at the trenton free clinic. keeps me busy.

- ja sam na socijalnoj, ako nisi primetila.
- i'm ont" dole, in case you hadn't noticed!

bila je na socijalnoj pomoći četiri godine.
can i have the photos?

jeste li ranije bili na socijalnoj pomoći?
have you ever been on welfare before?

- rekao mi je da ste u socijalnoj službi.
-he says you're in social work.

mogu biti volonter u socijalnoj službi dvaput nedeljno.
mary-kate said i could volunteer at social services twice a week.

-znate li zašto radim u socijalnoj službi?
- why do you think i work in welfare?