検索ワード: spoljnopolitička (セルビア語 - 英語)

spoljnopolitička katastrofa.
it's a foreign policy disaster.

oni su pozvali podgoricu da uskladi svoje stavove sa stavovima eu u oblastima vezanim za spoljnopolitička i bezbednosna pitanja.
they called on podgorica to align its stances with those of the eu in areas relating to foreign policy and security issues.

erdogan je naglasio da, mada je to možda bujukanitovo lično mišljenje, takva spoljnopolitička pitanja spadaju u odgovornost vlade.
erdogan stressed that while that might be buyukanit's personal opinion, such foreign policy issues are the responsibility of the cabinet.

u međuvremenu, makedonski premijer vlado bučkovski i ministar inostranih poslova ilinka mitreva sastali su se u četvrtak da razmotre glavna spoljnopolitička pitanja.
in other news, macedonian prime minister vlado buckovski and foreign minister ilinka mitreva met on thursday to discuss main foreign policy issues.

predsednik će predsedavati petočlanim savetom ministara zaduženim za zajednička odbrambena, spoljnopolitička i finansijska pitanja, kao i za ekonomske odnose i ljudska prava.
the president will chair a five-member council of ministers in charge of joint defence, foreign affairs, finance, economic relations and human rights issues.

bagis je savetnik premijera redžepa tajipa erdogana za spoljnopolitička pitanja i zamenik predsedavajućeg vladajuće partije pravde i razvoja (akp).
bagis is an adviser of prime minister recep tayyip erdogan on foreign affairs and deputy chairman of the ruling justice and development party (akp).

međutim, i dalje se suočava sa problemom kredibiliteta, zato što se njena spoljnopolitička strategija oslanjala na partnerstvo sa arapskim autokratama, čiji su postupci suprotni principima spoljnopolitičkih ciljeva ankare.
however, it still faces a credibility problem because its foreign policy strategy relied upon partnering with the arab autocrats whose actions belie the tenets of ankara's foreign policy objectives.

„naša spoljnopolitička platforma koju smo izneli američkim partnerima zasnovana je na principima pouzdanosti i transparentnosti“, rekao je on, dodajući da diplomatiji akp nedostaju realizam i efektivnost.
"our foreign policy platform that we introduced to the american partners is based on principles of faithfulness and transparency," he said, adding the akp's diplomacy lacks realism and effectiveness.

pišući u dnevnom listu referans, poznata spoljnopolitička komentatorka barčin jinanč kaže da je taktika kiparskih grka da situaciju dovedu do ivice, računajući na to da se "što više vremena potroši, da bi tako od turske dobili što više ustupaka 2009. godine".
writing in the daily referans , senior foreign policy commentator barçin yinanç suggests the greek cypriot side is playing a game of brinksmanship, calculating that "the more time is consumed, the more concessions it would get from turkey in 2009".