検索ワード: iniyakan (タガログ語 - アフリカーンス語)

hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
of het ek nie geween oor hom wat harde dae het nie? was my siel nie bekommerd oor die behoeftige nie?

at iniyakan ng mga anak ni israel si moises sa mga kapatagan ng moab, na tatlong pung araw: sa gayon, natapos ang mga araw ng pagtangis sa pagluluksa kay moises.
toe het die kinders van israel moses beween in die vlaktes van moab, dertig dae lank. en die dae van die geween, van die rou oor moses, het ten einde gekom.

at namatay si sara sa kiriatharba (na siyang hebron), sa lupain ng canaan: at naparoon si abraham na ipinagluksa si sara at iniyakan.
en sara het gesterwe in kirjat-arba, dit is hebron, in die land kanaän; en abraham het gekom om oor sara te rouklaag en haar te beween.

ang iyong mga kamay ay hindi nangatatalian, o ang iyong mga paa man ay nangagagapos: kung paanong nabubuwal ang isang lalake sa harap ng mga anak ng kasamaan ay gayon ka nabuwal. at iniyakan siyang muli ng buong bayan.
jou hande was nie gebind en jou voete nie aangeraak met koperkettings nie. soos 'n mens voor kwaaddoeners val, het jy geval. en die hele volk het nog meer oor hom geween.

si eliseo nga ay nagkasakit ng sakit na kaniyang ikinamatay: at binaba siya at iniyakan siya ni joas na hari sa israel, at nagsabi, ama ko, ama ko, ang mga karo ng israel at ang mga nangangabayo niyaon!
en toe elísa siek was aan die siekte waaraan hy sou sterwe, het joas, die koning van israel, afgekom na hom en oor hom geween en gesê: my vader, my vader, wa van israel en sy ruiters!