検索ワード: sinasabi (タガログ語 - アフリカーンス語)

oo, gawin ang sinasabi ko!
ja, maak soos ek sê!

at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,
en god het met noag gespreek en gesê:

ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
het die here met my gespreek en gesê:

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
verder het die here met moses gespreek en gesê:

at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
toe het moses met die here gespreek en gesê:

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
toe het die here met moses gespreek en gesê:

at ang panginoo'y nagsalita kay moises, na sinasabi,
verder het die here met moses gespreek en gesê:

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,
verder het die here met moses en aäron gespreek en gesê:

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
en die here het met moses en aäron gespreek en gesê:

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
en wat ek vir julle sê, sê ek vir almal: waak!

nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.

datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.
maar hulle het aangehou roep en sê: kruisig, kruisig hom!