検索ワード: malaya (タガログ語 - イタリア語)

malaya
indipendente

di-malaya (multiverse)
non libero (multiverse)

naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
siamo per un'internet libera e aperta.

malaya at bukas na software suportado ng canonical
mantenuto dalla comunità, software libero e open source

samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
unitevi a noi nel mantenere internet libera e aperta.

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.

kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera

ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
gnome è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo unix.

upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
per mantenere internet libera e aperta, chiediamo alle comunità, alle industrie e ai paesi di riconoscere questi princìpi.

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero

walang magiging judio o griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay cristo jesus.
non c'è più giudeo né greco; non c'è più schiavo né libero; non c'è più uomo né donna, poiché tutti voi siete uno in cristo gesù

gayon man ano ang sinasabi ng kasulatan? palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya.
però, che cosa dice la scrittura? manda via la schiava e suo figlio, perché il figlio della schiava non avrà eredità col figlio della donna libera

mula sa maigting na pagtutol sa sopa at pipa sa estados unidos hanggang sa pandaigdigang pagkilos upang labanan ang anti-counterfeiting trade agreement (acta), nakamit natin ang diwa ng pagiging malaya at bukas ng internet.
dalle battaglie contro il sopa e il pipa negli stati uniti all'impegno globale che recentemente ha sconfitto l'anti-counterfeiting trade agreement (acta), abbiamo raggiunto l'apice della libertà e dell'apertura di internet.