検索ワード: sayaw (タガログ語 - イタリア語)

sayaw
danza

venezuela: kabataan, sayaw, katutubo... at propaganda
venezuela: infanzia, danza, folclore e ... propaganda

ang kagalakan ng aming puso ay naglikat; ang aming sayaw ay napalitan ng tangisan.
la gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza

purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.
lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni

iyong pinapaging sayaw sa akin ang aking tangis; iyong kinalag ang aking kayong magaspang, at binigkisan mo ako ng kasayahan:
ascolta, signore, abbi misericordia, signore, vieni in mio aiuto

hindi ba ito ang david na siyang kanilang pinagaawitanan sa mga sayaw, na sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksalaksa?
non è costui quel davide a cui cantavano tra le danze: e davide i suoi diecimila?»

sa pamamagitan ng kanyang photo album sa facebook na pinamagatang "ang pagsayaw ng venezuela sa saliw ng...", ibinahagi ni carmen helena gonzález ang mga litratong kuha mula sa isang ensayo ng katutubong sayaw na ginanap sa isla ng margarita .
"venezuela danza al suono di ...". questo il titolo di un album fotografico creato su facebook da carmen helena gonzález, per condividere alcune foto scattate durante le prove di uno spettacolo di danze folcloristiche nell'isola margarita .