検索ワード: talinghagang (タガログ語 - イタリア語)

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
allora egli disse loro questa parabola

at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.
i suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola

at nangyari, na nang matapos ni jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon.
terminate queste parabole, gesù partì di l

at sinabi ni pedro, panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»

at sinabi niya sa kanila, hindi baga ninyo nalalaman ang talinghagang ito? at paanong malalaman ninyo ang lahat ng mga talinghaga?
continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole

sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro

at sinalita niya ang talinghagang ito, isang tao ay may isang puno ng igos na natatanim sa kaniyang ubasan; at siya'y naparoong humahanap ng bunga niyaon, at walang nasumpungan.
disse anche questa parabola: «un tale aveva un fico piantato nella vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò

at pinagsisikapan siyang hulihin sa oras ding yaon ng mga eskriba at ng mga pangulong saserdote; at sila'y nangatatakot sa bayan: sapagka't nahalata nila na sinabi niya ang talinghagang ito laban sa kanila.
gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro