検索ワード: liwayway (タガログ語 - インドネシア語)

dahil sa magiliw na habag ng aming dios, ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin,
tuhan kita murah hati lagi penyayang; guna menyelamatkan kita ia datang. seperti matahari terbit di pagi hari

ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.
apabila lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya

nagutos ka ba sa umaga mula sa iyong mga kaarawan, at ipinabatid mo ba sa bukang liwayway ang kaniyang dako;
hai ayub, pernahkah engkau barang sekali, menyuruh datang dinihari

ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw.
demikianlah kami bekerja mulai dari subuh sampai bintang-bintang nampak di langit. setengah dari rakyat memperbaiki tembok, sedangkan yang lain berjaga-jaga dengan tombak di tangan

nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si maria magdalena at ang isa pang maria upang tingnan ang libingan.
ketika hari sabat sudah lewat, pada hari minggu pagi-pagi sekali, maria magdalena dan maria yang lain itu pergi melihat kuburan itu

gayon ang gagawin ng beth-el sa inyo dahil sa inyong malaking kasamaan: sa pagbubukang liwayway, ang hari ng israel ay lubos na mahihiwalay.
itulah yang akan terjadi dengan kamu, hai penduduk betel, karena kamu telah melakukan kejahatan yang besar. pada waktu fajar, segera setelah pertempuran mulai, rajamu akan mati.

ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-mu

nguni't nang nagbubukang liwayway na, si jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si jesus.
ketika matahari mulai terbit, yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu yesus

ang bayan mo'y naghahandog na kusa sa kaarawan ng iyong kapangyarihan, sa kagandahan ng kabanalan: mula sa bukang liwayway ng umaga, ikaw ay may hamog ng iyong kabinataan.
pada hari engkau datang dengan kuasa, di bukit yang suci, rakyatmu maju dengan sukarela. laksana embun di pagi hari, para pemuda datang kepadamu

at nangyari nang ikapitong araw, na sila'y bumangong maaga sa pagbubukang liwayway, at niligid ang bayan ng gayon ding paraan na makapito: nang araw lamang na yaon kanilang niligid ang bayan na makapito.
pada hari ketujuh mereka bangun pagi-pagi ketika matahari baru terbit, lalu berbaris tujuh kali mengelilingi kota yerikho itu dengan cara yang sama. hanya pada hari ketujuh itu saja, mereka mengelilingi kota itu tujuh kali

nguni't hindi siya dininig ng mga lalake: sa gayo'y hinawakan ng lalake ang kaniyang babae at inilabas sa kanila: at sinipingan nila siya, at hinalay buong gabi hanggang sa kinaumagahan; at nang magbukang liwayway, ay pinayaon nila siya.
tetapi karena orang-orang bejat itu tetap berkeras, maka orang lewi itu mendorong selirnya itu keluar untuk mereka. lalu mereka memperkosa wanita itu tanpa henti-hentinya sampai pagi