プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.
berbahagialah orang yang bersedih hati; allah akan menghibur mereka
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
setelah itu, yesus sendiri melalui pengikut-pengikut-nya mengabarkan dari timur ke barat berita yang suci dan abadi mengenai keselamatan yang kekal
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
na nagsisiinom ng alak sa mga mankok, at nagsisipagpahid ng mga mainam na pabango; nguni't hindi nangahahapis sa pagdadalamhati ng jose.
kamu minum anggur dari gelas yang diisi penuh, dan kamu memakai minyak wangi yang terbaik, tapi kamu tidak bersedih hati atas kehancuran israel
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
datapuwa't nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila, sapagka't pawang nangahahapis at nangangalat, na gaya ng mga tupa na walang pastor.
waktu yesus melihat orang banyak itu, ia kasihan kepada mereka, sebab mereka kebingungan dan tidak berdaya, seperti domba yang tidak punya gembala
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：