検索ワード: sana ang tinigt ko (タガログ語 - インドネシア語)

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram.

tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air

at sinabi ni agripa kay festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay cesar.
lalu agripa berkata kepada festus, "orang ini sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak menuntut perkaranya diadili di pengadilan kaisar.

oh buksan mo sana ang langit, na ikaw ay bumaba, na ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.
koyakkanlah langit dan turunlah, ya tuhan, buatlah gunung-gunung bergoncang di hadapan-mu

at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
dan kalian berkata, 'seandainya kami hidup di zaman nenek moyang kami dahulu, kami tidak akan turut dengan mereka membunuh nabi-nabi.

bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.
mengapa kaubiarkan aku lahir ke dunia? lebih baik aku mati saja sebelum dilihat manusia

kagalitan ay hindi sumasa akin: kung makipagbaka sana ang mga dawag at mga tinik laban sa akin! akin yaong yayapakan, aking susunuging magkakasama.
aku tidak merasa marah lagi. sekiranya ada rumput atau semak berduri, aku akan membasminya, dan membakar habis semuanya

saan nga naroon yaong inyong kapalaran? sapagka't pinatototohanan ko sa inyo, na, kung mangyayari, ay inyong dinukit sana ang inyong mga mata at ibinigay sa akin.
kalian bahagia sekali pada waktu itu. tetapi sekarang, di manakah kebahagiaan itu? saya tahu bahwa pada waktu itu kalian rela mencungkil matamu sendiri untuk memberikannya kepada saya, kalau itu dapat dilakukan

sapagka't hindi niya pinatay ako sa bahay-bata; at sa gayo'y naging libingan ko sana ang aking ina, at ang kaniyang bahay-bata, ay naging laging dakila sana.
sebab ia tidak membunuh aku ketika aku masih dalam kandungan, supaya aku tetap dikandung ibuku dan rahimnya menjadi bagiku sebagai kuburan