検索ワード: gumagawa (タガログ語 - ウクライナ語)

gumagawa ng view
Створення представлень

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;

sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
Тим же оце смерть в нас орудує, а жнтте в вас.

kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
Тепер же вже не я роблю се, а гріх, що домує в мені.

nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan
Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,

ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.
Любов ближньому зла не робить; тим любов - сповненнє закону.

at hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;
Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпінн,

at kayo'y mga mapagpalalo, at hindi kayo bagkus nangalumbay, upang maalis sa gitna ninyo ang gumagawa ng gawang ito.
І ви розгордїли, а не лучче б сумувати вам, щоб вилучено з між вас такого, що дїло се робить?

kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawa't gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.
Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто робить правду, від Нього родив ся.

ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;
Инші з перекору проповідують Христа, не щиро, думаючи завдати горя кайданам моїм,

at siya'y gumagawa ng mga dakilang tanda, na ano pa't nakapagpapababa ng kahit apoy mula sa langit hanggang sa lupa sa paningin ng mga tao.
І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.

at hindi papasok doon sa anomang paraan ang anomang bagay na karumaldumal, o siyang gumagawa ng kasuklamsuklam at ng kasinungalingan: kundi yaon lamang na mga nakasulat sa aklat ng buhay ng cordero.
І не ввійде до него нїщо погане, анї хто робить гидоту та лож, тільки ті, що написані в книзі життя Агнцевій.

datapuwa't sa kaniya na hindi gumagawa, nguni't sumasampalataya sa kaniya na umaaring ganap sa masama, ang kaniyang pananampalataya ay ibibilang na katuwiran.
Хто ж не робить, а вірує в оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;
Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
Зібрали тодї архиєреї та Фарисеї раду, і казали: Що нам чинити? бо сей чоловік багато робить ознак.

ang gumagawa ng kasalanan ay sa diablo; sapagka't buhat pa nang pasimula ay nagkakasala ang diablo. sa bagay na ito'y nahayag ang anak ng dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
хто робить гріх, той від диявола, бо від почину диявол грішить. На се явив ся Син Божий, щоб зруйновати дїла диявола.