プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at ang kamay ng panginoon ay sumasa akin, at sinabi niya sa akin, bumangon ka, lumabas ka sa kapatagan at doo'y makikipagusap ako sa iyo.
ondje me opet zahvati ruka jahvina i on mi reèe: "ustani i siði u dolinu da ondje s tobom govorim!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pagka ikaw ay lumalakad, papatnubay sa iyo; pagka ikaw ay natutulog, babantay sa iyo; at pagka ikaw ay gumigising, makikipagusap sa iyo.
da te vode kada hodi, da te èuvaju kada spava i da te razgovaraju kad se probudi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at si sedechias na hari sa juda ay hindi makatatanan sa kamay ng mga caldeo, kundi tunay na mabibigay sa kamay ng hari sa babilonia, at makikipagusap sa kaniya ng bibig, at ang kaniyang mga mata ay titingin sa kaniyang mga mata;
a sidkija, kralj judejski, neæe umaæi sili kaldejskoj, nego æe biti predan u ruke kralja babilonskoga - usta u usta s njim æe govoriti, oèi u oèi njega vidjeti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at siya ang makikipagusap sa lagay mo sa bayan: at mangyayari na siya'y magiging sa iyo'y bibig, at ikaw ay magiging sa kaniya'y parang dios.
neka on mjesto tebe govori narodu. tako, on æe tebi biti mjesto usta, a ti æe njemu biti mjesto boga.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: