検索ワード: mangduduwahagi (タガログ語 - クロアチア語)

ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.
ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.

tunay na kaniyang dinuduwahagi ang mga mangduduwahagi, nguni't binibigyan niya ng biyaya ang mababa.
s podsmjevaèima on se podsmijeva, a poniznima dariva milost.

dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.
mudar sin sluša naputak oèev, a podsmjevaè ne sluša ukora.

nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
u dan kralja našega knezovi obolješe od žestine vina, a on ruku pruža pijanima.

sapagka't ang kakilakilabot ay nauwi sa wala, at ang mangduduwahagi ay naglilikat, at ang lahat na nagbabanta ng kasamaan ay nangahiwalay:
jer neæe više biti silnika, nestat æe podsmjevaèa, istrijebit æe se svi koji zlo snuju:

pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.
kad se podsmjevaè kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.