検索ワード: mananasa (タガログ語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Tagalog

Xhosa

情報

Tagalog

mananasa

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

コーサ語

情報

タガログ語

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,

コーサ語

bunqabile bona ngaphezu kwekorale, nezinto zakho zonke ezinqwenelekayo azilingani nabo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

コーサ語

amehlo abo avelile kukutyeba; amabhongo eentliziyo zabo aphumela phandle.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.

コーサ語

kuba ubulumko bulungile ngaphezu kwekorale, neento zonke ezinqwenelwayo azilingani nabo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

at nang makita ng babae, na ang bunga ng punong kahoy ay mabuting kanin, at nakalulugod sa mga mata, at kahoy na mananasa upang magpapantas sa tao, ay pumitas siya ng bunga niyaon at kinain; at binigyan din niya ang kaniyang asawang kasama niya, at ito'y kumain.

コーサ語

wabona umfazi ukuba umthi ulungele ukudliwa, nokuba uyakhanukeka emehlweni, ingumthi onqwenelekela ukuqiqisa, wathabatha eziqhameni zawo, wadla; wanika nendoda yakhe inaye, yadla.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,827,734 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK