検索ワード: salomon (タガログ語 - コーサ語)

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
ingoma yazo iingoma, eyekasolomon.

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
ukumkani usolomon waba ngukumkani wamasirayeli onke.

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
kananjalo usolomon uselehleli etroneni yobukumkani.

at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,
wathumela usolomon kuhiram, esithi,

at ang salita ng panginoon ay dumating kay salomon, na sinasabi,
lafika ilizwi likayehova kusolomon, lisithi,

ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:
imizekeliso kasolomon unyana kadavide, ukumkani wamasirayeli, yokuba kwaziwe ubulumko noqeqesho;

at itinayo ni salomon ang gezer, at ang beth-horon sa ibaba,
usolomon wayakha ke igezere, nebhete-horon yasezantsi;

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
ukumkani usolomon uzenzele ithala ngemithi yaselebhanon.

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
ke imihla abengukumkani ngayo usolomon eyerusalem kumasirayeli onke, yaba yiminyaka emashumi mane.

at nasaysay kay salomon na si semei ay naparoon sa gath mula sa jerusalem, at bumalik uli.
waxelelwa usolomon, ukuba ushimehi uphumile eyerusalem, waya egati wabuya.

ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.
nale yimizekeliso kasolomon, awayihlanganisayo amadoda kahezekiya, ukumkani wakwayuda.

at ito ang mga pangulong pinuno ng haring salomon, na dalawang daan at limang pu na nagpupuno sa bayan.
abo bathetheli babengabongameli awayenabo ukumkani usolomon; bebengamakhulu amabini anamanci mahlanu, ababenobukhosi ebantwini.

at si salomon ay may pitong pung libong nagsisipagdala ng mga pasan at walong pung libong mangdadaras sa bundukin:
usolomon ebenamashumi asixhenxe amawaka athwala imithwalo, namashumi osibhozo amawaka abeqingqa amatye ezintabeni;

at ang karunungan ni salomon ay mahigit kay sa karunungan ng lahat na anak ng silanganan, at kay sa buong karunungan ng egipto.
ubulumko bukasolomon bebubuninzi ngaphezu kobulumko boonyana bonke basempumalanga, naphezu kobulumko bonke bamayiputa.

ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,
yasondela imihla kadavide yokuba afe; wamwisela umthetho usolomon unyana wakhe, wathi,

at ang lahat na lalake sa israel ay nagpisan kay haring salomon sa kapistahan, sa buwan ng ethanim, na siyang ikapitong buwan.
abizelwa ndawonye kukumkani usolomon onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni ngenyanga enguetanim: yinyanga yesixhenxe ke leyo.

ang mga anak ng mga lingkod ni salomon ay: ang mga anak ni sotai, ang mga anak ni sophereth, ang mga anak ni peruda;
oonyana babakhonzi bakasolomon: oonyana bakasotayi, oonyana bakasoferete, oonyana bakaperuda,

at ipinagbangon ng panginoon, si salomon, ng isang kaaway na si adad na idumeo: siya'y sa lahi ng hari sa edom.
ke uyehova wamvelisela usolomon utshaba olunguhadade umedom; yena ubengowembewu yokumkani kwaedom.

ang iba nga sa mga gawa ni salomon, at ang lahat na kaniyang ginawa, at ang kaniyang karunungan, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga gawa ni salomon?
ezinye izinto zikasolomon, nako konke awakwenzayo, nobulumko bakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi kasolomon?

ang lahat ngang gawain ni salomon ay nahanda sa araw ng pagtatayo ng bahay ng panginoon, at hanggang sa natapos. sa gayo'y nayari ang bahay ng panginoon.
walungiswa ke wonke umsebenzi kasolomon, kwada kwayiloo mini yasekwa ngayo indlu kayehova, kwasa nasekugqityweni kwayo; yafezwa indlu kayehova.