プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tukso
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso;
hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
y les dijo: --¿por qué dormís? levantaos y orad, para que no entréis en tentación
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang siya'y dumating sa dakong yaon, ay sinabi niya sa kanila, magsipanalangin kayo nang huwag kayong magsipasok sa tukso.
cuando llegó al lugar, les dijo: --orad que no entréis en tentación
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan.
porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.
y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.
bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：