検索ワード: larawang (タガログ語 - スペイン語)

larawang likha ni absent.
foto deabsent.

larawang kuha ni elena arrontes
fotografiado por elena arrontes

ang larawang ito ay ipinalaganap sa internet.
esta foto se distribuyó por todo internet.

larawang kuha ng twitpic user na si @kallfulikan
foto del usuario de twitpic @kallfulikan

larawang mula sa facebook page ni almond andres.
foto de la página de facebook de almond andres.

larawang mula sa facebook page ni maria fema duterte.
foto de la página de facebook de maria fema duterte.

larawang bahagi ng public domain, kuha ni moshirah.
moshirah, autor de la foto, la ha puesto para el dominio público.

larawang kuha ni joseph ubalde, may pahintulot sa paggamit.
foto de joseph ubalde, usada con autorización.

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
entonces él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción

sila'y nagsigawa ng guya sa horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.
en horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición

ang larawang ginamit ay mula sa “17 de noviembre” ni daquella manera.
la imagen usada para ilustrar el post es “17 de noviembre” de daquella manera.

gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.
sea como sea, el propósito de esa tortuga debe ser mucho mayor que servir de souvenir fotográfico.

sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?
¿quién forma un dios o funde una imagen que para nada aprovecha

at kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial

gayon nila itinayo ang larawang inanyuan ni michas na kaniyang ginawa, sa buong panahon na ang bahay ng dios ay nasa silo.
así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de dios estuvo en silo

si laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama.
labán se había ido a esquilar sus ovejas, y raquel hurtó los ídolos de su padre

narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.
he aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. viento y vanidad son sus imágenes de fundición

kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya.
quitó los lugares altos y los altares de incienso de todas las ciudades de judá. el reino estuvo en calma bajo él

ang mga iginuhit na larawang iniluwal ng mga seminar ay magsisilbing mabisang pantulong sa pagtuturo upang maunawaan kung paano winasak ng digmang sibil at kaguluhang etniko ang bansa sa nakalipas na ilang dekada.
los dibujos creados en estos seminarios constituyen poderosas herramientas de enseñanza para comprender cómo el país ha sido asolado por la guerra civil y el conflicto étnico durante las últimas décadas.

at ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan.
vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos