検索ワード: nanganganlong (タガログ語 - スペイン語)

sa iyo oh panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.
en ti, oh jehovah, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás

oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang panginoon ay mabuti: mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya.
probad y ved que jehovah es bueno. ¡bienaventurado el hombre que se refugia en él

bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
probada es toda palabra de dios; él es escudo a los que en él se refugian

ano nga ang isasagot sa mga sugo ng bansa? na itinayo ng panginoon ang sion, at doon nanganganlong ang nagdadalamhati sa kaniyang bayan.
¿y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? que jehovah ha cimentado a sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo

sa iyo, oh panginoon, nanganganlong ako; huwag akong mapahiya kailan man; palayain mo ako sa iyong katuwiran.
(al músico principal. salmo de david) en ti, oh jehovah, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás. líbrame en tu justicia

oh ingatan mo ang aking kaluluwa, at iyong iligtas ako: huwag nawa akong mapahiya, sapagka't nanganganlong ako sa iyo.
guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado

sa panginoon ay nanganganlong ako: ano't inyong sinasabi sa aking kaluluwa, tumakas ka na gaya ng isang ibon sa iyong bundok?
(al músico principal. salmo de david) en jehovah me he refugiado. ¿por qué, pues, decís a mi alma: "escapa cual pájaro al monte"

tungkol sa dios ang kaniyang lakad ay sakdal: ang salita ng panginoon ay subok; siya'y kalasag ng lahat na nanganganlong sa kaniya,
perfecto es el camino de dios; probada es la palabra de jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian

sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, oh dios na panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili.
por eso, oh señor jehovah, hacia ti miran mis ojos. en ti me refugio; no expongas mi vida

aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
misericordia mía y castillo mío; mi refugio y mi libertador; mi escudo, en quien he confiado; el que sujeta los pueblos debajo de mí