検索ワード: palakasin (タガログ語 - スペイン語)

saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;
Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde sion

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
mi mano estará firme con él; también mi brazo lo fortalecerá

ang kaluluwa ko'y natutunaw sa kabigatan ng loob: iyong palakasin ako ayon sa iyong salita.
mi alma llora de ansiedad; sostenme conforme a tu palabra

at tungkol sa akin, nang unang taon ni dario na taga media, ako'y tumayo upang patibayin at palakasin siya.
y yo, en el primer año de darío de media, me puse a su lado para apoyarle y fortalecerle

na kayo'y palakasin ng buong kapangyarihan, ayon sa kalakasan ng kaniyang kaluwalhatian, sa buong pagtitiis at pagpapahinuhod na may galak;
y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia

siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan mo ang katibayan, bantayan mo ang daan, palakasin mo ang iyong mga balakang, patibayin mo ang iyong kapangyarihan na mainam,
el destructor ha subido contra ti. guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho

upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang espiritu sa pagkataong loob;
a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su espíritu en el hombre interior

si josue na anak ni nun, na nakatayo sa harap mo, ay siyang papasok doon: palakasin mo ang kaniyang loob; sapagka't kaniyang ipamamana sa israel.
josué hijo de nun, que está delante de ti, él entrará allá. anímale, porque él hará que israel la herede

halaw mula sa kanilang karanasan, makikita natin mula sa punto-de-bista ng bata kung paano mapilitang lisanin ang sariling bayan at mamuhay sa malayo na ligalig - at palakasin - ng mga bangungot ng nakaraan.
al estar ellos sumergidos en sus mundos internos, logramos obtener el punto de vista de un niño respecto de lo que implica verse forzado a dejar el hogar y vivir en el exilio, perseguidos —y fortalecidos— por los traumas del pasado.